男性優越主義
「男性優越主義」の英語
「男性優越主義」は英語で male chauvinism と言います。男性が女性より優位だと考える態度を指す、比較的直接的な表現です。machismo は男らしさを誇示する態度に焦点があります。
例文
His machismo often sounded like insecurity rather than strength.
彼の誇示的な男気はしばしば力強さというより不安のように聞こえた。
コアイメージ
男性らしさを誇示して力や優位を示そうとする態度
英英
An exaggerated or aggressive display of masculine pride and dominance, often intended to assert superiority rather than genuine strength.
語源
machismoは、スペイン語macho（雄）＋接尾辞-ismoから来て、雄性性の誇示やそれに伴う行動を表す語として英語に入った。
コラム
- 批判的に使われることが多く、見栄や虚勢を伴って優位性を示す行動や態度を指す語。
例文
コアイメージ
男性が女性より優位だとみなす思想や態度をさす
英英
An attitude or belief that men are superior to women, often expressed in actions, policies, or behaviors that disadvantage women.
語源
male chauvinismは、chauvinismがフランス人名Chauvinに由来し元は盲目的な熱狂や偏愛を指した語にmaleが付いて性別による優越観を表す語として確立した
コラム
- 男性優越主義は個人の偏見から制度的な不平等まで幅広い行動を含み、批判的に用いられる語である
「男性優越主義」のレベル別の例文
- 中学
We should treat everyone equally, without male chauvinism.
- 高校・英検2級
The article examines how male chauvinism affects women at work.
- TOEIC・ビジネス
The company revised its hiring policies to address male chauvinism and promote equal opportunity.
- 日常会話
「男性優越主義」を英語にするときのよくある間違い
× He has a strong male superiority.
○ He displays strong male chauvinist attitudes.
男性優越主義という思想や態度には male chauvinism が一般的で、male superiority という名詞はこの意味では通常使いません。
× His machismo means he respects women equally.
○ His machismo often leads him to act as if he were superior to women.
machismo は男らしさを誇示し、他者より優位に立とうとする態度を指します。