男性優越主義的な
「男性優越主義的な」の英語
「男性優越主義的な」は英語で chauvinistic と言います。男性を優位とみなす考えを強く批判する表現です。性差別全般を指すなら sexist が一般的ですが、chauvinistic は特に女性を見下す男性中心の態度に使います。
「男性優越主義的な」の英語の使い分け
男性を優位とみなす態度を強く批判する表現です。
The article criticized his chauvinistic views on women.
性別による差別全般を指し、chauvinistic より広く使えます。必ずしも男性優位の考えを含むとは限りません。
コアイメージ
男性を優位とみなし女性を見下す態度や考え方を表す
英英
Relating to or expressing the belief that men are inherently superior to women, typically manifesting in condescending or discriminatory remarks or actions.
語源
chauvinisticは、姓Chauvinに由来するchauvinism（盲目的な熱狂や偏愛）から派生し、後に男性優越の意味で使われるようになった英語の形容詞。
コラム
- 男性優越を意味する用法は社会的に批判的な文脈で使われることが多く、公的な場面では強い非難を含む表現となる。
「男性優越主義的な」のレベル別の例文
- 中学
His chauvinistic attitude upset many people.
- 高校・英検2級
Some readers called the character chauvinistic because he rejected women's leadership.
- TOEIC・ビジネス
The manager apologized after his chauvinistic remarks upset several employees.
- 日常会話
That sounds really chauvinistic to me.
「男性優越主義的な」を英語にするときのよくある間違い
× His attitude is male superiority.
○ His attitude is chauvinistic.
男性優越主義的な態度は、通常は形容詞 chauvinistic で表します。
× He is a chauvinistic.
○ He is chauvinistic.
形容詞をbe動詞の後で使う場合、通常は a を付けません。