生産的な
「生産的な」の英語
「生産的な」は英語で productive と言います。会議や議論、仕事などで成果が出る場合に幅広く使えます。fruitful は成果につながるという比喩的な表現で、fecund は土壌や生物に使う硬い語です。
例文
The discussion was very productive.
議論はとても生産的だった。
コアイメージ
限られた時間や資源で効果的に成果を生み出すイメージ
関連語
使い方
-
productive discussion
生産的な議論
-
productive meeting
生産的な会議
類義語との違い
productive:
多くの成果や生産物を生み出す性質
efficient:
無駄がなく速く仕事をこなす様子
effective:
目的達成に対して効果が高い様子
英英
Producing a useful or large amount of work, results, or goods; effective in generating outcomes.
語源
productiveは、ラテン語producere（pro＝前へ＋ducere＝導く）からproduceが生まれ、さらに-iveで形容詞化して「生産的な」になった。
コラム
- productiveはproductive meetingやproductive discussionの形で使われ、短いメールや議事録で結果を強調する表現としてよく用いられる。
例文
コアイメージ
肥沃なという基盤を持ち、土や生物が多くを生み出す力があることをさす
英英
Having abundant fertility or productivity; able to support vigorous plant growth or to produce many offspring or yields.
語源
fecundは、ラテン語fecundus（実り豊かな）に由来し、fec-の語根が生むことに関係して「実り多い／繁殖力のある」の意に発展した
コラム
- 農業や生態の文脈で土壌や生物の繁殖・生産力を表す語として用いられるが、日常語よりも書き言葉で見かけることが多い
「生産的な」のレベル別の例文
- 中学
It was a productive day at school.
- 高校・英検2級
The workshop was highly productive, and everyone shared several practical ideas.
- TOEIC・ビジネス
The meeting was productive, and we finalized the project schedule.
- 日常会話
That was a really productive afternoon!
「生産的な」を英語にするときのよくある間違い
× I did a productive meeting.
○ I had a productive meeting.
会議を開く、行うは do ではなく have や hold を使います。