農薬

「農薬」の英語

「農薬」は英語で pesticide と言います。農薬が残っているかを表すときは pesticide residue が一般的です。chlorpyrifos は特定の有機リン系殺虫剤を指す専門的な名称です。

「農薬」の英語の使い分け

  • pesticide

    農作物や植物を守る農薬全般を指す、最も基本的な語です。

    Farmers use pesticides to protect their crops.

    農家は作物を守るために農薬を使います。

  • pesticide residue

    食品や農作物に残留している農薬を表すときに使います。

    The fruit was tested for pesticide residue.

    その果物は残留農薬の検査を受けました。

ゲームで覚える・約 1 分

pesticide をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

pesticide

péstəsàid

意味

pesticideのイラスト

例文

Scientists tested the apples for pesticide residue.

科学者たちはリンゴの農薬残留を検査した。

コアイメージ

作物や植物に被害を与える虫、雑草、病原菌、げっ歯類などの害を防ぐための化学物質

使い方

  • pesticide residue

    農薬残留

  • apply pesticide

    農薬を散布する

  • pesticide exposure

    農薬への曝露

類義語との違い

pesticide: 作物などの害虫や病気を防ぐ農薬
insecticide: 昆虫を主に殺す農薬

英英

A chemical substance used to prevent, destroy, or control pests that damage crops and plants, such as insects, weeds, fungi, or rodents.

語源

pesticideは、pest(作物に害を与える生物や雑草)+-cide(殺す)からできた語で、これらの害を防ぐための薬や化学物質を指す。

コラム

  • pesticideは農薬全般を指すことが多く、'pesticide residue'は果物などに残る農薬の有無を表す

例文

Researchers warned that chlorpyrifos, an organophosphate insecticide, can harm bee populations.

研究者は有機リン系殺虫剤がミツバチの個体数に害を及ぼす可能性があると警告した。

英英

A synthetic organophosphate insecticide used to control agricultural pests, known for neurotoxic effects on target insects and potential harm to non-target species such as bees.

語源

chlorpyrifosは、chloro-(塩素)+ pyridyl(ピリジン環)+ -phos(リン系を示す語幹)を組み合わせた化学名で、有機リン系殺虫剤を指す。

コラム

  • 農作物の害虫防除に用いられた有機リン系殺虫剤だが、ミツバチなど非標的生物への毒性が問題視され、各国で使用制限が進んでいる。

「農薬」のレベル別の例文

「農薬」を英語にするときのよくある間違い

「農薬」の英語についてよくある質問

Q. 「農薬」を英語で一言で言うと?
最も一般的なのは pesticide です。複数の農薬を指す場合は pesticides とします。
Q. pesticide と pesticide residue の違いは?
pesticide は農薬全般、pesticide residue は食品や作物に残った農薬を指します。
Q. chlorpyrifos は「農薬」の英語として使えますか?
chlorpyrifos は特定の有機リン系殺虫剤の名称です。農薬全般を指す場合は pesticide が一般的です。
Q. agrochemical と pesticide の違いは何ですか?
日常会話や一般的なニュースでは pesticide を使います。agrochemical(agricultural chemical)は業界用語や学術的な表現で、農薬だけでなく化学肥料(fertilizer)なども含む農業用化学品全般を指す傾向があります。家庭菜園や食品の話題で「農薬」と言う場合は pesticide が自然です。
Q. 「無農薬」は英語でどのように表現しますか?
「農薬不使用」を表す pesticide-free や、有機栽培を指す organic を使います。例えば「無農薬野菜」なら pesticide-free vegetables や organic vegetables と表現します。なお「減農薬」と言いたい場合は reduced-pesticide や low-pesticide と表現できます。
Q. 殺虫剤や除草剤など、農薬の種類別の英語は?
殺虫剤は insecticide、除草剤は herbicide、殺菌剤は fungicide、殺鼠剤は rodenticide と言います。これらは「〜を殺すもの」を意味する接尾辞 -cide に由来する表現で、害虫や雑草など防除対象ごとに使い分けられます。これらすべての総称が pesticide です。
Q. 「農薬をまく」「農薬を落とす」は英語で何と言いますか?
「まく・散布する」は spray や apply を使って spray pesticides と言います。「洗い落とす」は wash off を使います。例文: You should wash the grapes thoroughly to wash off pesticides.(農薬を落とすためにブドウをしっかり洗うべきです。)
Q. pesticide は複数形で使いますか?数えられますか?
pesticide は通常、数えられる可算名詞として扱われます。漠然と農薬全般を指す場合や、複数種類の薬剤を指す場合は pesticides と複数形にするのが一般的です。例文: Some countries decided to ban harmful pesticides.(一部の国は有害な農薬の使用禁止を決定しました。)

「農薬」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「農薬」の英語が載っている単語帳

1 / 1