キリン

「キリン」の英語

「キリン」は英語で giraffe と言います。動物園や野生動物の話ではこの語が一般的です。学術的に種名を示すときは Giraffa camelopardalis を使うことがあり、camelopard は古い語なので通常は使いません。

「キリン」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Giraffa camelopardalis
学術論文や動物学で、キリンの学名を示すときに使われる表現です。
Researchers recorded Giraffa camelopardalis during a wildlife survey.
研究者たちは野生動物の調査中にキリンを記録しました。
camelopard
キリン：首が非常に長く、斑点模様がある大型の草食哺乳類
A camelopard has a long neck and a spotted coat.
キリンは長い首と斑点のある体をしている。
giraffe
動物としてのキリンを指す、現代英語で最も一般的な語です。
We saw a giraffe near the trees.
私たちは木の近くでキリンを見ました。

Giraffa camelopardalis

意味

例文

Researchers measured the height of Giraffa camelopardalis in the wild.

研究者は野生のキリンの身長を測定した。

英英

The scientific name for the giraffe, a very tall African herbivorous mammal with a long neck and spotted coat.

語源

Giraffa camelopardalisは、学名でGiraffaは属名、camelopardalisはラテン語で『ラクダ＋豹』を意味し、斑点と長い首の外見から名付けられた

コラム

  • 学術文献ではGiraffa camelopardalisのように属名は大文字、種小名は小文字で斜体にして表記し、一般にはキリンという和名が用いられる

camelopard

意味

例文

A camelopard has a long neck and a spotted coat.

キリンは長い首と斑点のある体をしている。

コアイメージ

キリン：首が非常に長く、斑点模様がある大型の草食哺乳類

英英

An archaic term for the giraffe, a tall African mammal with a very long neck and a spotted coat.

語源

camelopardは、古代ギリシャ語kamēlopárdalis（kamēlos＝ラクダ＋párdalis＝ヒョウ）を語源とし、ラクダの首とヒョウの斑点を併せ持つ動物を指す表現として英語に入った語で、現在は古風な呼び方。

コラム

  • 古典や博物学の文献で見かける古語で、現代英語では主にgiraffeが使われる。

giraffe

意味

例文

The children saw three giraffes at the zoo.

子どもたちは動物園で3頭のキリンを見た。

コアイメージ

高い樹木の葉を首を伸ばして採食する、斑点模様の長首の草食哺乳類

英英

A spotted African mammal that feeds on leaves from tall trees by using its long neck and tongue.

語源

giraffeは、アラビア語または北アフリカの語形がイタリア語 giraffa に移り英語化した語で、長い首で高所の葉を採る動物を指す名として定着した。

コラム

  • 日本語の「キリン」は動物名だが、企業名や神獣の漢字表記「麒麟」は別語で、英語の giraffe とは語源や意味が異なる

「キリン」のレベル別の例文

「キリン」を英語にするときのよくある間違い

  • × I saw three giraffe at the park.

    ○ I saw three giraffes at the park.

    複数のキリンを表すときは giraffes と複数形にします。

  • × I saw a kirin at the park.

    ○ I saw a giraffe at the park.

    日本語の「キリン」は、動物を指す場合、英語では通常 giraffe と言います。

「キリン」の英語についてよくある質問

Q. 「キリン」を英語で一言で言うと？
giraffe と言います。動物を指す一般的な英語です。
Q. giraffe と Giraffa camelopardalis の違いは？
giraffe は日常的な動物名で、Giraffa camelopardalis は学術的に使われる学名です。
Q. 「キリン」の英語を論文でどう書きますか？
一般的な動物名として述べるなら giraffe で十分です。学名を正確に示す場合は Giraffa camelopardalis と書き、学術文書では通常、学名を斜体にします。
Q. キリンの英語の発音やアクセントのコツは？
giraffe のアクセントは第2音節の「ra」にあります。発音記号はアメリカ英語で /dʒəˈræf/、イギリス英語で /dʒɪˈrɑːf/ です。日本語のカタカナで「ジラフ」と平坦に言うと通じにくいため、「ジラーフ」のように後半を強く、やや伸ばして発音するのがポイントです。
Q. キリンの複数形のスペルや発音はどうなりますか？
キリンの複数形は規則変化で giraffes と書きます。末尾の発音は濁らない無声音の /s/ で、カタカナでは「ジラーフス」に近いです。例えば「たくさんのキリンたちを見た」は "I saw many giraffes."（たくさんのキリンたちを見ました）のように表現します。
Q. 「キリンさん」や「キリンを見た」の英語表現は？
「キリンを見た」は "I saw a giraffe."（キリンを見ました）と言います。子供向けに親しみを込めて「キリンさん」と呼ぶ場合、会話ではそのまま a giraffe で十分ですが、童話のように擬人化して呼びかけるなら Mr. Giraffe と表すこともあります。
Q. 神獣の「麒麟」やファンタビの麒麟の英語名は？
中国神話や伝説の神獣「麒麟」は、英語圏では中国語に由来する Qilin と表記されるのが一般的です。映画『ファンタスティック・ビーストとダンブルドアの秘密』に登場する麒麟の英語表記も Qilin です。動物のキリン（giraffe）とは区別されます。
Q. キリンの「角」や「キリン科」は英語で何と言う？
キリンの頭にある角は、解剖学的には皮膚と毛に覆われた突起であるため ossicone（オシコーン）と呼ばれます。一般的な会話では horn（角）と言っても通じます。また、生物の分類であるキリン科は英語・学名で Giraffidae と表現されます。
Q. クイズの「キリン 英語 9文字」の答えは？
動物のキリン（giraffe）は7文字ですが、英語のクロスワードパズルなどで「キリン（9文字）」が求められる場合、キリン科の動物を指す Giraffids や、キリン亜科を意味する Giraffine が正解の候補になります。
Q. 「キリンチャレンジカップ」やキリンビールの英語は？
サッカー日本代表の親善試合「キリンチャレンジカップ」の公式英語表記は KIRIN CHALLENGE CUP です。キリンビールをはじめとする企業名や商品名にはローマ字の Kirin が用いられ、麒麟麦酒株式会社は Kirin Brewery Company, Limited と表記されます。
Q. キリンの英語の複数形はどう書きますか？
キリンの複数形は規則変化で giraffes と書きます。末尾の発音は濁らない無声音の「ス」になります。例文: We saw several giraffes running together.（私たちは数頭のキリンが一緒に走っているのを見ました。）不規則変化はせず、通常の加算名詞として扱います。
Q. 「キリンが好き」「キリンさん」は英語で何と言いますか？
「キリンが好き」のように動物全体を指すときは複数形を用いて I like giraffes. と言います。「キリンを見た」なら I saw a giraffe. です。また、小さな子どもに「キリンさん」と親しみを込めて呼びかけるときは Look at the giraffe! や Mr. Giraffe などが使えます。
Q. キリンの角や特徴的な身体の部位は英語で何と言いますか？
首は long neck と言います。キリンの頭にある皮膚や毛で覆われた独特な角は、一般的な horn だけでなく、解剖学的な正式名称で ossicone（オシコーン）と呼ばれます。例文: Giraffes use their long necks and tongues to eat leaves.（キリンは長い首と舌を使って葉を食べます。）
Q. 伝説の神獣「麒麟」の英語表記は何ですか？
中国神話や東洋の伝説に登場する霊獣の麒麟は、中国語読みに由来する Qilin と表記するのが一般的です。映画『ファンタスティック・ビースト』シリーズに登場する神獣の麒麟も公式表記は Qilin です。日本の文脈ではローマ字表記の Kirin が用いられることもあります。
Q. パズルで問われる「キリンを表す英語9文字」の正解は？
最も有力な正解は、キリン科の動物を指す Giraffids です。動物単体の giraffe は7文字ですが、英語のクロスワードパズルやクイズでは、生物分類に関連する派生語である Giraffids や、キリン亜科を表す Giraffine といった9文字の学術的表現が出題されることがあります。

「キリン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「キリン」の英語が載っている単語帳

1 / 1