蒸気

「蒸気」の英語

「蒸気」は英語で steam と言います。熱い湯や料理から立ち上る湯気には steam が基本で、広く水蒸気を指すときは vapor、においや有害性のある排ガスには fumes を使います。

「蒸気」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
steam
沸騰した湯や料理から立つ、熱い湯気を指す基本語です。
White steam covered the bathroom mirror.
白い蒸気が浴室の鏡を覆いました。
vapor
形が一定でなく風にふわりと流れる、水から出た気体や微粒子の集まり
water vapor
水蒸気
fumes
燃焼や化学物質から出る、においや有害性のある煙・ガスです。
Workers wore masks because fumes entered the office.
有害なガスが事務所に入ったため、作業員はマスクを着けました。
gaseous state
物質が気体として振る舞っている状態、気体状態
At high temperature, water exists in a gaseous state.
高温では水は気体状態にある。
halitus
口や鼻から外へ出る、かすかな息や水蒸気を指す
A faint halitus escaped from his lips.
かすかな息が彼の唇から漏れた。
vaporousness
蒸気が液体から立ち上り、薄い雲や霧のように空中に漂う状態をさす
The vaporousness rising from the pond hung in the cool morning air.
池から立ち上る蒸気が冷たい朝の空気に漂っていた。
vapour
液体が熱や減圧で気化し、空気中に微細な粒子や気体として存在するもの
A thin vapour rose from the hot tea.
その熱いお茶から薄い蒸気が立ち上った。
vapors
蒸気や薄い霧のように空中に漂い、景色をぼかす細かな水分の塊
In the morning, vapors rose from the lake.
朝、湖から蒸気が立ち上った。
vapours
蒸気は液体が熱や圧力変化で気体になり、目に見えることも見えないこともある空気中の気体
The factory released toxic vapours into the air.
その工場は有毒な蒸気を大気中に放出した。

ゲームで覚える・約 1 分

steam をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

steam

stíːm

意味

steamのイラスト

例文

The steam rose from the hot water.

熱いお湯から蒸気が立ち上った。

コアイメージ

加熱された水が気体になり、湯気として立ち上る状態。

関連語

使い方

  • steam engine

    蒸気機関

  • in steam

    蒸気の中で

  • puff of steam

    蒸気の一吹き

類義語との違い

steam: 沸騰などで出る熱い水の気体、蒸気を指す
vapor: 加熱でなくても生じうる、目に見えない水の気体
mist: 微小な水滴が空中に浮かぶ霧状のもの

英英

The gaseous form of water produced by heating, often seen rising from hot water.

語源

steamは、古英語の stēam(蒸気)に由来し、古くは名詞だったが後に同じ語を使って調理の「~を蒸す」という動詞になった。

コラム

  • 料理で steam を表す場合、過去分詞の steamed を食品名の前に置いて調理の状態を示す表現がよく使われ、steamed vegetables のように『蒸した状態』を短く伝える。

vapor

véipər

意味

vaporのイラスト

例文

The vapor rose from the pot.

ポットから蒸気が上がった。

コアイメージ

形が一定でなく風にふわりと流れる、水から出た気体や微粒子の集まり

関連語

使い方

類義語との違い

vapor: 液体が気化してできる蒸気
steam: 加熱された水から出る白っぽい蒸気(湯気)
fog: 広い範囲にできる濃い霧で視界が悪くなる
mist: 細かい水滴が空中に浮かぶ薄い霧
smoke: 燃焼で生じる粒子やガスを含み、においや色がある煙

英英

A gas produced when a liquid evaporates, often seen as mist or steam.

語源

vaporは、古フランス語の vapeur を経て英語に入り、もともとラテン語で「蒸気」を指した語が元になっている。

コラム

  • vaporは広く蒸気を示す語で、steamは特に沸騰したときに出る熱い湯気を指すことが多く、文脈で使い分けられる。

fumes

意味

例文

Thick fumes rose from the burning vehicle.

燃えている車から濃い煙が上がった。

コアイメージ

燃焼や化学反応で出る、においや有害成分を伴うガスや微粒子のかたまり

英英

Gases, vapors, or suspended particles produced by burning or chemical processes, often having a strong smell or harmful effects.

語源

fumesは、ラテン語fumus「煙」から古フランス語を経て英語に入り、もともと燃焼で出る煙や蒸気を指す語として残った

コラム

  • 工場や車の排気など環境や健康に関わる場面で使われ、有害性を強調する語と共に出ることが多い

例文

At high temperature, water exists in a gaseous state.

高温では水は気体状態にある。

コアイメージ

物質が気体として振る舞っている状態、気体状態

英英

The condition in which a substance exists as a gas rather than as a liquid or solid.

語源

gaseous stateは、gasに形容詞化の -ous とstateが結びついて「気体の状態」を表す表現になった。gasは17世紀にオランダ語圏で成立し、語源は混沌を表すchaosに遡るとされる。

コラム

  • 科学文献では物質の相を示す表現として用いられ、液体由来の気体は蒸気、系内の気体は気相と区別されることが多い

halitus

意味

例文

A faint halitus escaped from his lips.

かすかな息が彼の唇から漏れた。

コアイメージ

口や鼻から外へ出る、かすかな息や水蒸気を指す

英英

a slight breath or exhalation; the vapor or moisture emitted from the mouth or body

語源

halitusは、ラテン語halitus「息、吐息」から入り、動詞halare(息を吹く)に由来して口や体から出る息や蒸気の意で用いられる

コラム

  • 日常会話ではほとんど見られず、詩的表現や学術的記述でかすかな吐息や息けむりを表すために使われる

例文

The vaporousness rising from the pond hung in the cool morning air.

池から立ち上る蒸気が冷たい朝の空気に漂っていた。

コアイメージ

蒸気が液体から立ち上り、薄い雲や霧のように空中に漂う状態をさす

英英

The state or quality of being vapor or resembling vapor; steam or a light mist rising and hanging in the air.

語源

vaporousnessは、英語の名詞でvapor(ラテン語vapor〈蒸気〉)に形容詞を作る-sous相当の-ousと名詞化する-nessが付いて蒸気の性質を表す語として成立した。

コラム

  • vaporousnessは文語的で詩的な語であり、自然描写で池や川から立ち上る蒸気や薄霧の様子を強調するときに用いられることが多い。

vapour

意味

例文

A thin vapour rose from the hot tea.

その熱いお茶から薄い蒸気が立ち上った。

コアイメージ

液体が熱や減圧で気化し、空気中に微細な粒子や気体として存在するもの

英英

The gaseous form of a substance produced when a liquid evaporates or boils, often appearing as visible fine droplets suspended in the air (e.g., steam or mist).

語源

vapourは、ラテン語vapor(蒸気、呼気)を古フランス語経由で英語に取り入れ、中英語で現在の意味に定着した。

コラム

  • vapourは米英で綴りがvaporと異なり、日常では湯気や霧を指すことが多く科学では蒸気の状態や蒸気圧などの語に使われる

vapors

意味

例文

In the morning, vapors rose from the lake.

朝、湖から蒸気が立ち上った。

コアイメージ

蒸気や薄い霧のように空中に漂い、景色をぼかす細かな水分の塊

英英

A mass of tiny liquid droplets suspended in the air that creates mist or haze and softens the appearance of objects, often used in descriptive contexts.

語源

vaporsは、ラテン語vaporから入り、中英語を経て風景に立ちこめる薄い霧や霞を表す語としても用いられるようになった。

コラム

  • 文学的・描写的な場面ではvaporsが朝靄や霞を表す語として用いられ、情景を柔らかく見せる表現に使われる

例文

The factory released toxic vapours into the air.

その工場は有毒な蒸気を大気中に放出した。

コアイメージ

蒸気は液体が熱や圧力変化で気体になり、目に見えることも見えないこともある空気中の気体

英英

gaseous substance formed when a liquid evaporates or boils, sometimes visible as fine droplets and sometimes consisting of harmful chemical fumes

語源

vapoursは、ラテン語vaporを語源とし古フランス語を経て英語に入り、もともと蒸気や湯気を意味した語の複数形として残った

コラム

  • 工場や加熱工程で発生する蒸気は水蒸気のほか化学物質を含むことがあり、成分次第で人体への影響が変わる

「蒸気」のレベル別の例文

「蒸気」を英語にするときのよくある間違い

  • × There was a lot of steams in the kitchen.

    ○ There was a lot of steam in the kitchen.

    steamは通常、数えない名詞として使います。

  • × The factory released steam, and everyone felt sick.

    ○ The factory released fumes, and everyone felt sick.

    有害なにおいやガスを指す場合は fumes が自然です。

「蒸気」の英語についてよくある質問

Q. 「蒸気」を英語で一言で言うと?
通常は steam と言います。熱い湯や料理から立ち上る湯気を表す、最も基本的な語です。
Q. steam と vapor の違いは?
steam は熱い湯気を指すことが多く、vapor は水蒸気などを広く指す、やや科学的な語です。
Q. 「蒸気」のビジネスメールでの言い方は?
通常の湯気や機械から出る蒸気には steam を使います。刺激臭や有害性のある煙・ガスなら fumes、特定の物質が気体になった状態を技術的に表すなら vapor が使われます。
Q. 「水蒸気」は英語で何と言いますか?
科学的な「水蒸気」は water vapor と言います。気象や理科の文脈で、大気中に含まれる目に見えない気体の水分を指す標準的な表現です。例えば Water vapor condenses into clouds.(水蒸気が凝結して雲になります)のように使います。なお、日常会話で料理やヤカンから立ち上る熱い湯気には、通常 steam が使われます。
Q. 料理やヤカンから出る「白い湯気」の英語は?
目に見える白い湯気は英語で steam と表現します。科学的には水蒸気自体は無色透明ですが、冷たい空気に触れて細かい水滴となり白く見える現象を、日常英語では steam と呼びます。例えば Steam is rising from the kettle.(ヤカンから湯気が立ち上っています)のように使います。
Q. 「蒸す」や「蒸発する」などの動詞は英語で?
料理などで「蒸す」は動詞の steam を使い、「蒸発する」は evaporate と言います。例えば Steam the vegetables for five minutes.(野菜を5分間蒸してください)、Water evaporates in the heat.(水は熱で蒸発します)のように使い分けます。また、湯気が立ち上っている状態は give off steam と表せます。
Q. steam と「煙(smoke)」や「霧(mist)」の違いは?
発生原因と状態が異なります。steam はお湯などから生じる熱い水分ですが、smoke は物が燃焼したときに出る固体の微粒子を含む煙です。mist(霧)や fog(濃霧)は大気中の水分が冷やされてできた微細な水滴で、熱気ではなく低温や室温の自然現象に対して使われます。スプレーの細かい霧吹きも mist と呼びます。
Q. vapor と vapour の違いは何ですか?
vapor はアメリカ英語、vapour はイギリス英語のスペルです。意味や発音に違いはありません。どちらも液体が蒸発した気体を指す名詞で、水蒸気(water vapor / water vapour)だけでなく、ガソリンや薬品などの気化ガス全般にも使われます。学校の試験や論文では指定の英語スタイルに合わせて表記を選びましょう。
Q. 「蒸気機関」などの複合語はどう表現しますか?
機械や動力に関する言葉には主に steam を使います。「蒸気機関」は steam engine、「蒸気船」は steamship、「スチームアイロン」は steam iron と言います。一方で、理科や物理の専門用語では vapor を使うことが多く、「蒸気圧」は vapor pressure、「水蒸気透過」は water vapor transmission と表現します。

「蒸気」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「蒸気」の英語が載っている単語帳

1 / 1