を撤回する

「を撤回する」の英語

「を撤回する」は英語で withdraw と言います。発言や申し出、申請などを取り下げるときに使い、withdraw a statementのように目的語を続けます。撤退や辞退にも使える語です。

「を撤回する」の英語の使い分け

「を撤回する」の例文

Please withdraw money from the ATM.

ATMでお金を引き出してください。

withdrawのイラスト

コアイメージ

差し出した手や物を自分側へ引く、または中から取り出すイメージ。

関連語

( 名) withdrawal： 引き出し

↔︎( 動) deposit： 預ける

使い方

  • withdraw money

    お金を引き出す

  • withdraw from

    〜から撤退する

  • withdraw an application

    申請を取り下げる

類義語との違い

withdraw: 中から引き出す、他動で取り出す・自動で撤退や辞退も表す
take out: 中から外へ取り出す動作、銀行で金を下ろす時に使う
pull out: 力を加えて外へ引き出す動作
remove: 取り除く、取り外してなくすこと

英英

To stop being involved in something or to take something back. This can mean leaving a place, taking money out of a bank, or no longer supporting an organization or activity.

語源

withdrawは、古英語のwithdragan（後ろへ引く）が元になり、もともと「引き戻す」を意味していたが、のちに「取り出す・～を引き出す」の意味でも使われるようになった語

コラム

  • withdrawは自動詞と他動詞の両用が可能で、自動詞では撤退や辞退を、他動詞ではお金や申請などを引き出す・取り下げることを表す

「を撤回する」のレベル別の例文

「を撤回する」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did a withdrawal of my comment.

    ○ I withdrew my comment.

    撤回するは do ではなく、動詞 withdraw で表します。

  • × I withdraw from my statement.

    ○ I withdraw my statement.

    発言や申し出を撤回する場合、通常は前置詞を使いません。

「を撤回する」の英語についてよくある質問

Q. 「を撤回する」を英語で一言で言うと？
withdraw が一般的です。発言、申し出、申請などを取り下げる場合に使います。
Q. withdraw は「撤回する」以外にも使えますか？
はい。お金を引き出す、軍隊などが撤退する、参加を辞退するという意味でも使います。
Q. 「を撤回する」のビジネスメールでの言い方は？
We would like to withdraw our proposal. で「提案を撤回したいと考えております」と表せます。

「を撤回する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「を撤回する」の英語が載っている単語帳

1 / 1