ゲームで覚える・約 1 分
diplomatically をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
外交的に
「外交的に」の英語
「外交的に」は英語で diplomatically と言います。国家間の交渉だけでなく、人間関係で角を立てずに対応する場合にも使えます。文脈によって「慎重に」「巧みに」という意味にもなります。
「外交的に」の英語の使い分け
国家間の交渉や、人間関係で角を立てずに対応する場面で使います。
コアイメージ
外交的に：国家間の交渉や対人関係で対立を避けて円滑に対応することをさす
英英
In a manner relating to diplomacy; acting tactfully or strategically in negotiations or discussions to avoid conflict or public tension.
語源
diplomaticallyは、形容詞diplomaticに副詞語尾-allyが付いてできた語で、diplomaticは中世ラテン語やフランス語を経て公的な交渉や扱いに関する語として発展した
コラム
- diplomaticallyは国家間の公式な交渉を指す用法と、対人場面で角を立てずに対処する「巧みに・慎重に」という用法の両方で使われるため、文脈で区別する必要がある
「外交的に」のレベル別の例文
- 中学
He spoke diplomatically to his angry friend.
彼は怒っている友達に、角を立てないように話しかけました。
- 高校・英検2級
The two countries discussed the issue diplomatically during the meeting.
- TOEIC・ビジネス
Our manager handled the complaint diplomatically and kept the client satisfied.
- 日常会話
Try to put it diplomatically.
角が立たないような言い方をしてみてください。
「外交的に」を英語にするときのよくある間違い
× She handled the problem diplomatic.
○ She handled the problem diplomatically.
動詞を修飾するため、形容詞ではなく副詞を使います。
× He did diplomatically with the disagreement.
○ He dealt with the disagreement diplomatically.
外交的に対応するは do ではなく deal with を使います。