親切である

「親切である」の英語

「親切である」は英語で be kind to と言います。相手を思いやる気持ちを表す基本表現で、会話や学校でよく使います。be nice to も使えますが、よりくだけた一般的な言い方です。

「親切である」の英語の使い分け

「親切である」の例文

Always be kind to others.

いつも他人に親切である。

be kind toのイラスト

コアイメージ

相手の立場や気持ちを思いやって、傷つけないように扱う。

類義語との違い

be kind to: 相手の立場や気持ちを思いやって優しくすること
be nice to: 礼儀的で表面的な優しさを表すことが多い
help: 困っている人を助ける具体的な行為で、親切の一例

英英

To treat someone with kindness and consideration, showing care and support towards them.

語源

be kind toは、be＝その状態でいる、kind＝親切、to＝相手を示す、が組み合わさり『誰かに親切でいる』という意味をつくる。

コラム

  • よく使われるフレーズ be kind to others は「他人に親切にする」を意味し、日常会話や学校のルールを伝える場面で使われる

「親切である」のレベル別の例文

「親切である」を英語にするときのよくある間違い

  • × Be kind for me.

    ○ Be kind to me.

    人に親切にする場合、前置詞は for ではなく to を使います。

「親切である」の英語についてよくある質問

Q. 「親切である」を英語で一言で言うと？
be kind to が基本表現です。例えば、Be kind to others. で「他人に親切にしましょう」と言えます。
Q. be kind to と be nice to の違いは？
be kind to は思いやりのある親切さを表し、be nice to は日常会話でより幅広く使われるくだけた表現です。
Q. 「親切である」の英語を学校で使うなら？
be kind to が一般的です。Always be kind to others. のように、学校のルールや呼びかけにも使えます。

「親切である」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「親切である」の英語が載っている単語帳

1 / 1