寄贈者

「寄贈者」の英語

「寄贈者」は英語で donor と言います。金銭だけでなく、物品・血液・臓器などの提供者にも使えます。企業が寄付や寄贈を行う場合は corporate donor と表現できます。

「寄贈者」の英語の使い分け

「寄贈者」の例文

The donor donated money to the charity.

寄付者は慈善団体に金銭を寄付した。

donorのイラスト

コアイメージ

金銭や物品、血液などを提供して誰かを助ける人

関連語

( 名) donation： 寄付

↔︎( 名) recipient： 受取人

↔︎( 名) beneficiary： 受益者

使い方

類義語との違い

donor: 物や金を寄付する人
contributor: プロジェクトや出版に原稿や労力などを提供して貢献する人
sponsor: 活動やイベントに資金を提供する個人や団体

英英

A person or group that gives something, especially money or valuable items, to help others, such as organizations, countries, or people in need. This can also include someone who provides blood or organs for medical treatment.

語源

donorは、ラテン語donare「与える」からで、金銭・物品・血液などを提供する人を指す語

コラム

  • donorは寄付者・寄贈者の意で、金銭や物品、血液・臓器の提供など多様な場面で使われ、直前の語や文脈で何を提供するかが示されることが多い。

「寄贈者」のレベル別の例文

「寄贈者」を英語にするときのよくある間違い

  • × The donationer gave us a painting.

    ○ The donor gave us a painting.

    寄贈者は donationer ではなく donor が一般的です。

「寄贈者」の英語についてよくある質問

Q. 「寄贈者」を英語で一言で言うと？
donor が一般的です。金銭、物品、血液、臓器など、提供する対象を広く表せます。
Q. donor と corporate donor の違いは？
donor は個人にも団体にも使える一般語です。corporate donor は、企業として寄付や寄贈をする企業を指します。
Q. 「寄贈者」のビジネス文書での言い方は？
donor または corporate donor が使えます。企業が寄付や寄贈を行うことを明確にしたい場合は、corporate donor が適切です。

「寄贈者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「寄贈者」の英語が載っている単語帳

1 / 1