例文
コアイメージ
近づきたくないと体や心が反発するような、強くはっきりした嫌悪感
関連語
使い方
類義語との違い
hate:
～が大嫌いだ、非常に強い否定的な感情
dislike:
嫌いだがhateほど強くない、程度がやや弱い
英英
to feel a strong dislike for someone or something and want to avoid them
語源
hateは、古い英語とゲルマン語から来て、もともと強く嫌う気持ちを表した言葉で、現在は「～が大嫌いだ」という意味になった
コラム
- hateは「～が大嫌いだ」を表し、動詞の後に動名詞を続けることが多く（hate doing ...）、習慣的な嫌悪を示す
例文
I loathe cockroaches.
私はゴキブリをひどく嫌います。
コアイメージ
対象を非常に不快に感じて、その存在や行為を受け入れられない
関連語
使い方
-
loathe doing
〜するのをひどく嫌う
類義語との違い
loathe:
～をひどく嫌う、耐え難い嫌悪感を持つ
hate:
非常に強く嫌う、憎しみに近い
dislike:
好きではないと感じる、程度は弱い
英英
To have a strong feeling of dislike for someone or something.
語源
loatheは、古英語の形容詞 loath（気が進まない・嫌がる）から動詞化した語で、意味が「〜したがらない」から「ひどく嫌う」へと強まった。
コラム
- loathと綴りや意味を混同されやすいが、loathは「～したがらない」、loatheは「～をひどく嫌う」を意味する別の語だ
例文
コアイメージ
嫌なものを見ると体や心が縮み、離れようとする感覚
関連語
使い方
-
detest doing
〜するのをひどく嫌う
類義語との違い
detest:
～をひどく嫌う、強い嫌悪や道徳的拒否を含む
hate:
強く嫌う。日常語で最も普通に使う
dislike:
好まない、嫌いだが嫌悪の程度は比較的弱い
英英
To have a strong feeling of dislike for something or someone.
語源
detestは、古フランス語detesterやラテン語detestariから入った語で、もともとは「ののしる」の意味から転じて「〜をひどく嫌う」という意味になった。
コラム
- 動名詞を目的語に取りやすく、'detest doing ～'の形で行為に対する強い嫌悪を示す点が記憶の手がかりになる