女帝

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
czarina
女帝そのもので、国家を統治する女性君主という意味合いで用いられる
Rumors said the czarina ruled with an iron fist.
噂では女帝が鉄の拳で統治していると言われた。
empress
帝位を継いで統治する女性の支配者
The empress ascended the throne after her father's death.
その女帝は父の死後に王位に就いた。
tsaritsa
女帝として帝国を統治する女性を指す
The tsaritsa ruled the empire with strict reforms and unwavering authority.
女帝は厳格な改革と揺るがない権威で帝国を治めた。
tzarina
ロシアの皇帝tsarの女性形で在位する女帝や皇帝の妻を指す
In the portrait, the tzarina wears a crown and a severe expression.
肖像画の中で女帝は冠をかぶり厳しい表情をしている。

czarina

意味

例文

Rumors said the czarina ruled with an iron fist.

噂では女帝が鉄の拳で統治していると言われた。

コアイメージ

女帝そのもので、国家を統治する女性君主という意味合いで用いられる

英英

a female ruler with the rank or authority of a czar; an empress who governs a state

語源

czarinaは、英語でczar（ツァーリ）の女性形として生まれ、ロシア語のtsaritsaや英語のczar/tsarの語形から派生した語である

コラム

  • czarinaは綴りに変化がありczarinaとtsarinaの両方が用いられ、文献や訳語で表記の差が見られる

empress

意味

例文

The empress ascended the throne after her father's death.

その女帝は父の死後に王位に就いた。

コアイメージ

帝位を継いで統治する女性の支配者

英英

A woman who rules an empire as its sovereign; a female emperor.

語源

empressは、ラテン語imperātrīx（女性の統治者）から古フランス語empress(e)を経て中英語に入った語で、女性の帝王を指す。

コラム

  • empressは女性の帝王を指し、皇后は皇帝の配偶者を指す点で役割が異なるため文脈に応じて使い分けられる。
モチタンアプリで効率アップ

tsaritsa

意味

例文

The tsaritsa ruled the empire with strict reforms and unwavering authority.

女帝は厳格な改革と揺るがない権威で帝国を治めた。

コアイメージ

女帝として帝国を統治する女性を指す

英英

A female ruler who holds the rank or authority of a tsar, ruling an empire in her own right.

語源

tsaritsaは、ロシア語由来でtsar（皇帝、Caesar起源）に女性の接尾辞が付いて生まれ、英語に入って女性の皇帝を表す語となった。

コラム

  • 女帝という訳は通常単独で統治する女性を示し、支配者としての地位や権限の違いで呼称が使い分けられる

tzarina

意味

例文

In the portrait, the tzarina wears a crown and a severe expression.

肖像画の中で女帝は冠をかぶり厳しい表情をしている。

コアイメージ

ロシアの皇帝tsarの女性形で在位する女帝や皇帝の妻を指す

英英

a woman who holds the rank of tsar in her own right (an empress) or the wife of a tsar.

語源

tzarinaは、ロシア語のtsar（皇帝）に女性形の語尾が付いて生まれ、英語ではtsarinaやczarinaなどの形で伝わった

コラム

  • 歴史的に君主やその妻を指す語で、肖像画や史料の人物の称号として用いられる

おすすめの単語帳

1 / 1
QRコード