女帝
「女帝」の英語
「女帝」は英語で empress と言います。国や帝国を統治する女性君主を指す基本語で、女性君主一般なら female monarch も使えます。ロシア史の称号には czarina や tsarina がありますが、皇帝の妻を指す場合もあります。
「女帝」の英語の使い分け
帝国を統治する女性君主を指す、最も基本的な一般語です。
女王や女帝を含む、女性の君主全般を表す説明的な語です。
ロシア皇帝の妻や、文脈によってはロシアの女性君主を指す歴史的な語です。
例文
A female monarch challenged traditional succession laws to secure the throne.
ある女性君主は王位継承の慣例に異議を唱えて王位を確保した。
コアイメージ
国や領土を統治する女性の支配者を指す
英英
A female sovereign who reigns as the head of state over a kingdom, empire, or territory.
語源
female monarchは、femaleはラテン語fēminaに由来して「女性」を意味し、monarchはギリシャ語のmono（一つ）＋archē（支配）から来て「支配者」を意味する語が結び付いて女性の統治者を表す。
コラム
- 女性君主は女王や女帝と呼ばれることがあるが、王妃や皇后など配偶者の称号とは異なり本人が統治権を持つ点が重要で、歴史的に継承法や王位請求の議論に関わる語である
例文
コアイメージ
ツァリーナはロシア皇帝（ツァーリ）の妻や、女性として君臨する統治者を指す呼称
英英
A woman who is the wife of a tsar or a woman who reigns with the authority equivalent to a tsar; the feminine form of tsar.
語源
tsarinaは、ロシア語tsaritsa（ツァーリの女性形）に由来し、tsarはラテン語Caesarにさかのぼる称号の女性形として生まれた
コラム
- 歴史書や小説では君主の妻を指すことが多いが、実際には独立して統治する女君主を指す場合にも用いられることがある
例文
In the portrait, the tzarina wears a crown and a severe expression.
肖像画の中で女帝は冠をかぶり厳しい表情をしている。
コアイメージ
ロシアの皇帝tsarの女性形で在位する女帝や皇帝の妻を指す
英英
a woman who holds the rank of tsar in her own right (an empress) or the wife of a tsar.
語源
tzarinaは、ロシア語のtsar（皇帝）に女性形の語尾が付いて生まれ、英語ではtsarinaやczarinaなどの形で伝わった
コラム
- 歴史的に君主やその妻を指す語で、肖像画や史料の人物の称号として用いられる
「女帝」のレベル別の例文
- 中学
Our history class discussed how the empress expanded trade across Asia.
- 高校・英検2級
The female monarch promoted education reforms despite opposition from powerful nobles.
- TOEIC・ビジネス
The museum's new exhibit focuses on a celebrated czarina and her cultural legacy.
- 日常会話