貴族の

「貴族の」の英語

「貴族の」は英語で aristocratic と言います。人や暮らし、雰囲気などを幅広く表せる一般的な語です。patrician は血筋を思わせる気品や落ち着きを表し、やや硬い表現です。

「貴族の」の英語の使い分け

aristocratic
人や生活、雰囲気などを幅広く表す一般的な語です。
His manner was aristocratic and calm.
彼の立ち振る舞いは貴族のようで落ち着いていました。
patrician
血筋を思わせる気品や落ち着きを表すやや硬い語です。
She had a patrician air.
彼女には貴族のような雰囲気がありました。

「貴族の」の例文

She had a patrician air that made people take notice.

彼女は周囲の注目を浴びるような貴族の風格があった。

コアイメージ

血筋や立ち振る舞いから上品で落ち着いた雰囲気を示す

英英

Belonging to or characteristic of the nobility; having an aristocratic bearing or refined manners.

語源

patricianは、ラテン語patricius（父を意味するpatresに由来し、古代ローマの貴族階級を指した語が中世英語を経て英語に入り、貴族的な人や性質を表すようになった

コラム

人のふるまいや外見に対して用いられ、a patrician airのように気品や落ち着きを表す表現として使われる

「貴族の」のレベル別の例文

中学
The aristocratic family lived in a large house.

その貴族の一家は大きな家に住んでいました。
高校・英検2級
The painting shows an aristocratic woman in formal dress.

その絵には正装した貴族の女性が描かれています。
TOEIC・ビジネス
The hotel has an aristocratic atmosphere that attracts wealthy guests.

そのホテルには裕福な客を引きつける貴族的な雰囲気があります。
日常会話
You look so aristocratic today!

今日はすごく貴族みたいに見えるね。

「貴族の」を英語にするときのよくある間違い

× He has patrician air.

○ He has a patrician air.

airを「雰囲気」という可算名詞で使う場合、通常はaが必要です。
× She is patrician person.

○ She is a patrician.

patricianを名詞として「貴族」を表す場合、単数形ではaが必要です。

「貴族の」の英語についてよくある質問

Q. 「貴族の」を英語で一言で言うと？

aristocratic が一般的です。人や雰囲気、暮らしなどに幅広く使えます。

Q. aristocratic と patrician の違いは？

aristocratic は一般的に「貴族のような」を表します。patrician は血筋を思わせる気品や落ち着きを表す、やや硬い語です。

Q. 「貴族のような雰囲気」は英語で何と言いますか？

an aristocratic air または a patrician air と言えます。後者のほうが硬く、気品や落ち着きを強く感じさせます。

「貴族の」と関連する日本語の英語

「貴族の」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く