女性君主

「女性君主」の英語

「女性君主」は英語で female monarch と言います。国や領土を実際に統治する女性を指す、比較的正確でフォーマルな表現です。queen や empress は具体的な称号ですが、配偶者を指す場合もあるため文脈に注意します。

「女性君主」の英語の使い分け

female monarch
国や領土を統治する女性を正確に指す、フォーマルな表現です。
The female monarch ruled the island for decades.
その女性君主は何十年もその島を統治しました。
queen
王国を統治する女王、または君主の妻である王妃を指す一般的な称号です。
The queen addressed the nation after the election.
その女王は選挙後に国民へ演説しました。

「女性君主」の例文

A female monarch challenged traditional succession laws to secure the throne.

ある女性君主は王位継承の慣例に異議を唱えて王位を確保した。

コアイメージ

国や領土を統治する女性の支配者を指す

英英

A female sovereign who reigns as the head of state over a kingdom, empire, or territory.

語源

female monarchは、femaleはラテン語fēminaに由来して「女性」を意味し、monarchはギリシャ語のmono（一つ）＋archē（支配）から来て「支配者」を意味する語が結び付いて女性の統治者を表す。

コラム

女性君主は女王や女帝と呼ばれることがあるが、王妃や皇后など配偶者の称号とは異なり本人が統治権を持つ点が重要で、歴史的に継承法や王位請求の議論に関わる語である

「女性君主」のレベル別の例文

中学
The queen ruled the country for many years.

その女王は何年もその国を統治しました。
高校・英検2級
The female monarch faced opposition from powerful nobles.

その女性君主は有力な貴族たちの反対に直面しました。
TOEIC・ビジネス
The museum opened an exhibition about a famous female monarch.

その博物館は著名な女性君主に関する展示を始めました。
日常会話
Was she a queen or a queen consort?

彼女は女王、それとも王妃だったのですか。

「女性君主」を英語にするときのよくある間違い

× She was a female king.

○ She was a female monarch.

女性君主には通常、king ではなく monarch を使うのが自然です。

「女性君主」の英語についてよくある質問

Q. 「女性君主」を英語で一言で言うと？

female monarch が最も正確な表現です。国や領土を実際に統治する女性を指します。

Q. female monarch と queen の違いは？

female monarch は性別を明示した一般的な表現です。queen は女王という称号で、王妃を指すこともあります。

Q. 「女性君主」の英語を歴史の説明でどう使う？

歴史の説明では female monarch が使いやすい表現です。具体的な称号が分かる場合は queen や empress も使えます。

「女性君主」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く