in her own right

「in her own right」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）インハーオウンライト

「in her own right」の意味

熟独立した存在として、自分自身の資格で

「in her own right」の例文

As an artist, she is recognized in her own right for her unique style.

芸術家として、彼女は独立した存在として独自の作風で認められている。

「in her own right」のレベル別の例文

中学
She became famous in her own right.

彼女は自分自身の力で有名になった。
高校・英検2級
Although her father was well known, she built a successful career in her own right.

父親は有名だったが、彼女は自分自身の力で成功を収めた。
TOEIC・ビジネス
The manager is a respected leader in her own right, not merely because of her title.

その管理職は、肩書だけでなく、自身の実績によっても尊敬されるリーダーだ。
日常会話
She’s a star in her own right.

彼女は自身の実力でスターなんだよ。

「 in her own right」のコアイメージコアイメージ

独立した存在として、他者の肩書に頼らず自分の実績で認められることを指す

「in her own right」のよく使う型

be famous in one's own right自分自身の力で有名である

She is a famous chef in her own right.

彼女は自身の実力で有名なシェフだ。
be a/an + 名詞 + in one's own right独立した存在としてその立場・人物である

She is a leader in her own right.

彼女は独立した存在として、一人前のリーダーだ。

「in her own right」とよく一緒に使う語

a star in her own right彼女自身の実力でスターであること
a celebrity in his own right彼自身の実績で有名人であること
a successful author in her own right彼女自身の力で成功した作家
a leader in its own right独立した存在としてのリーダー
an achievement in its own rightそれ自体で価値のある業績

「in her own right」のよくある間違い

✕ She became famous on her own right.

○ She became famous in her own right.

この熟語では前置詞 in を使う。
✕ She is famous in her right.

○ She is famous in her own right.

この熟語では own を省略しない。

「 in her own right」の英英英英

Being recognized independently for one's own merits or qualifications, without reference to another person's status.

「 in her own right」の語源語源

in her own rightは、inが状態を示す前置詞、rightが権利や正当性を意味し、直訳の「彼女自身の権利のもとで」から転じて「独立した存在として」の意味になった

「 in her own right」のコラムコラム

in her own rightは『一人で』という意味のon her ownやby herselfとは異なり、実績や資格に基づいて単独で評価されることを表す

「in her own right」のよくある質問

Q. in her own right はどんな意味ですか？

他の人との関係や肩書だけによらず、本人自身の能力や実績によって、という意味です。「独立した存在として」と訳せます。

Q. in her own right の her はほかの形にも変わりますか？

はい。主語や対象に合わせて in his own right、in their own right、in its own right などに変わります。

Q. in her own right と on her own は同じですか？

同じではありません。in her own right は本人自身の実績や資格による評価を表し、on her own は「一人で」「自力で」という意味で使われます。