売り込み

例文

コアイメージ

対面で入札者に向けて商品の魅力を手早く伝える売り込み

英英

A persuasive, typically spoken sales pitch delivered during an auction to highlight an item's value and motivate bidding.

語源

auction pitchは、auction（競売）とpitch（短い売り込み）の組み合わせで、競売の場で口頭により商品の特色や価値を伝えて入札を促す表現を指す。

コラム

• auction pitchはオークショニアの速い掛け声とは性格が異なり、出品者や代理人が商品価値を短く説明して入札を呼びかける説明表現である

例文

コアイメージ

売り込みを目的に顧客に商品やサービスを買わせようとする説得的な話し方を指す

英英

A form of persuasive speech used to convince a potential customer to purchase a product or service.

語源

sales talkは、sales（販売）とtalk（話す）の合成語で、販売を目的とした説得的な会話を表す。

コラム

• 商業場面では売り込みを指すことが多く、程度や手法でpushyやpitchといった語と組んで使われる。

例文

コアイメージ

商品や自分を売るために繰り返し用意された言葉で相手を説得すること

英英

A practiced, often glib speech or sales pitch intended to persuade or promote something, typically repeated or routine.

語源

spielは、ドイツ語のSpiel（遊び、上演）に由来するイディッシュ語shpilを経て英語に入り、そこから説得や売り込みを表す語義に転じた。

コラム

• 用意された語り口で相手を説得するセールストークを指し、名詞・動詞の両方で用いられる