広告する

「広告する」の英語

「広告する」は英語で advertise と言います。商品・サービス・求人などを広く知らせる一般的な表現で、広告媒体を言うときは advertise on …、人材などを募集するために広告を出すときは advertise for … が使えます。

「広告する」の英語の使い分け

「広告する」の例文

The company advertised the new product on TV.

その会社は新商品をテレビで宣伝した。

advertiseのイラスト

コアイメージ

物や情報を目につく所に出して、多くの人にそれを知ってもらう。

関連語

( 名) advertisement： 広告

( 名) advertiser： 広告主

( 名) advertising： 広告活動

↔︎( 動) conceal： 隠す

↔︎( 動) hide： 隠す

使い方

  • advertise on television

    〜をテレビで宣伝する

  • advertise online

    〜をオンラインで宣伝する

  • advertise in print

    〜を紙媒体で宣伝する

類義語との違い

advertise: 広告を出して商品・サービスを知らせ売上を促す
promote: 売上や認知を高めるために働きかける（広義）
market: 製品を売るための市場調査や販売戦略を行う
announce: 情報を公に伝える。販売目的とは限らない

英英

To inform the public about a product or service in order to encourage them to purchase it, or to announce something, such as a job opening or an upcoming event, in a public way.

語源

advertiseは、ラテン語の ad（〜へ）+ vertere（向ける）から「注意を向ける」という意味が元で、やがて「～を宣伝する」という意味になった。

コラム

  • 目的語に商品・サービス・求人・イベントなどを取り、'advertise A on B' や 'advertise for B' の語構造で対象と媒体が区別される。

「広告する」のレベル別の例文

「広告する」を英語にするときのよくある間違い

  • × We did an advertisement for the event.

    ○ We advertised the event.

    広告するという動作は do ではなく advertise で表します。

  • × They advertised the job in television.

    ○ They advertised the job on television.

    テレビという媒体には on を使うのが一般的です。

「広告する」の英語についてよくある質問

Q. 「広告する」を英語で一言で言うと？
advertise が一般的です。商品、サービス、求人、イベントなどを広く知らせるときに使います。
Q. 「広告する」の advertise on と advertise for の違いは？
advertise on はテレビやウェブサイトなど広告を出す媒体を示します。advertise for は、人材などを求めて募集広告を出すことを表します。たとえば advertise for staff は「スタッフを募集する」という意味です。
Q. 「広告する」のビジネスメールでの言い方は？
We plan to advertise the service online. のように advertise を使うのが一般的です。媒体を加える場合は advertise on our website などと言います。
Q. 動詞 advertise にはどんな意味がありますか？
商品やサービス、イベントなどをメディアを通じて広く世間に知らせる「広告する」「宣伝する」という意味です。語源には「人々の注意をそちらに向ける」というニュアンスがあり、他動詞として advertise our new service（新サービスを広告する）のように対象を目的語にして使います。
Q. advertised にはどんな意味がありますか？
advertise の過去形・過去分詞で、「広告した」「広告された」という意味です。受動態で使われるほか、the advertised price（広告掲載価格）のように名詞を修飾する形容詞としても使われます。また、決まり文句の as advertised（宣伝通りに、評判通りに）という表現でも頻出します。
Q. as advertised はどのような意味ですか？
「前評判通りに」「宣伝通りに」という意味の定番フレーズです。商品や人物の実力が事前の宣伝と違わず、期待通りだったときに使われます。例文は The hotel was just as advertised.（そのホテルはまさに宣伝通りでした）です。期待外れだったときは not as advertised と言います。
Q. 「広告を出す・出稿する」の自然な英語表現は？
実務では run an ad や place an ad がよく使われます。run an ad は「広告を配信・掲載して運用する」、place an ad は媒体に「広告の掲載を申し込む・出稿する」というニュアンスです。例文は We plan to run an ad on social media.（SNSに広告を出す予定です）です。
Q. advertise と promote や market の違いは？
広告媒体を使って広く告知する行為を advertise と呼びます。promote は割引セールやキャンペーンなどを含む「販売促進全般」を指し、market は市場調査や流通戦略を含む「市場で売るための包括的な活動」を指します。媒体にお金を払って広告を打つことをピンポイントで指すなら advertise が適切です。

「広告する」と関連する日本語の英語

「広告する」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「広告する」の英語が載っている単語帳

1 / 1