反抗心
「反抗心」の英語
「反抗心」は英語で defiance と言います。性質としての反抗心なら rebelliousness、反抗的な一面なら a rebellious streak が自然です。
「反抗心」の英語の使い分け
命令やルールへの意図的な拒否を表す、基本的な名詞です。
人や性格に見られる、従わない性質や反抗的な傾向を表します。
a rebellious streak
人の中にある反抗的な一面を、会話で自然に表す言い方です。
ゲームで覚える・約 1 分
defiance をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
支配や圧力に対して、拒否や抵抗の姿勢をはっきり示すこと
関連語
使い方
-
in defiance of
〜を無視して
-
in defiance
挑戦的に
類義語との違い
defiance:
権威や規則に対する反抗的な態度や行為
disobedience:
命令や規則に従わない具体的な行為
resistance:
圧力や支配に対する抵抗や対抗の行為
英英
An attitude or behavior of refusing to obey orders or rules, showing clear opposition to authority.
語源
defianceは、中世フランス語のdefiance（あえて挑む・拒む）から英語に入った語で、そこから「反抗」を表すようになった
コラム
- 「反抗」と訳されるが、怒り任せの行為ではなくルールや指示に対する意図的な拒否を表す点が誤解されやすい。
例文
Her rebelliousness strained her relationship with her parents.
彼女の反抗心が両親との関係を悪化させた。
コアイメージ
従わない意志や反抗の傾向という性質全体を表す抽象的な概念を示す
英英
The state or quality of being inclined to resist or defy authority, tradition, or control; an attitude of opposition
語源
rebelliousnessは、rebellious（反抗的な）と名詞化接尾辞 -ness の組み合わせで形成され、rebellious はラテン語系の rebel に由来して戦いや抵抗の意味から反抗の性質を表す語へ変化した
コラム
- rebelliousness は抽象的な性質を指す一方で rebellion は武装や集団的な反乱を指すことが多く、用法を区別して理解することが語義把握に有益である