抵抗する
「抵抗する」の英語
「抵抗する」は英語で resist と言います。誘惑や圧力に耐えるなら resist、人や権力に立ち向かうなら stand up to、病気や攻撃を追い払うなら fight off が自然です。立場を守って屈しない場合は stand firm を使います。
「抵抗する」の英語の使い分け
誘惑や圧力、変化などに耐えて応じないときに使います。
人や権力からの圧力に、勇気を持って立ち向かう表現です。
病気や攻撃など、外から来るものを積極的に追い払います。
圧力に屈せず、意見や立場を守り続ける硬めの表現です。
ゲームで覚える・約 1 分
resist をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
押し寄せる欲やいやな感情に耐えて、行動を変えずにとどまる
関連語
使い方
-
resist the temptation
誘惑に抵抗する
-
resist the urge
〜するのを我慢する
-
resist the pressure
圧力に抵抗する
類義語との違い
resist:
欲求や力に逆らって我慢する
bear:
つらさや負担に耐える
endure:
長い期間つらさや困難に耐え抜く
tolerate:
不快や違いを我慢して受け入れる
英英
To stop yourself from doing something you want to do or having something you really like; to try to prevent something from happening or changing; to not be affected or harmed by something.
語源
resistは、ラテン語resistere（立ち止まって反対する）に由来し、元は反対して止めることを指し、転じて不快や欲望に負けない「我慢する」の意味になった
コラム
- resist は refuse（断る）と混同されやすいが、refuse が行為の拒否を示すのに対し、resist は内面的な欲求や圧力に耐えるニュアンスが強い点を押さえる
例文
You should stand up to bullies.
あなたはいじめっ子に抵抗すべきだ。
コアイメージ
まっすぐ立って相手の圧力に向き合い、後ろへ下がらない
関連語
類義語との違い
stand up to:
相手や圧力に立ち向かい、抵抗する
resist:
圧力や誘惑に耐えて抵抗する
oppose:
計画や意見に反対して対抗する
confront:
相手や問題に直接向き合い対峙する
defy:
命令や規則に公然と反抗する
英英
To resist or confront someone or something that is being unfair or unjust.
語源
stand up toは、stand＝立つ、up＝起き上がる、to＝～へ向かうの意。起き上がって相手へ向かう様子から、～に抵抗するという意味になる
コラム
- 学校や職場でのいじめや不当な要求に対して自分の立場を守る場面で使われることが多く、主体的に向き合うニュアンスが特に強い
例文
コアイメージ
外から来るものを戦って追い払う、または抵抗して打ち勝つ
英英
To drive away or repel something harmful or unwanted, or to resist and overcome an illness, temptation, or attack.
語源
fight offは、動詞fight（戦う）に副詞・前置詞offが結びついた句動詞で、相手や影響を戦って遠ざける・抵抗して打ち勝つという意味になった。
コラム
- 病気では症状を抑えて回復に向かうことを表し、誘惑や攻撃に対する能動的な抵抗を表す語として使われる。
例文
They stand firm against pressure from management.
彼らは経営陣からの圧力に対して屈しない。
コアイメージ
外部からの圧力に動かされず立場や意志を守り続けることを指す「屈しない」
英英
To refuse to give in or change one's position when facing pressure, opposition, or demands.
語源
stand firmは、stand（立つ・留まる）とfirm（確固たる）が結びつき、比喩的に意志や立場を変えない「屈しない」の意味になった。
コラム
- stand firmはagainstと共に使われることが多く、管理側などの圧力に対して立場や意志を守る場面で自然に用いられる