金銭的援助

「金銭的援助」の英語

「金銭的援助」は英語で financial assistance と言います。政府や団体が個人・企業などに提供する金銭的支援を幅広く指し、助成金や補助金を含む公的な場面でよく使われます。

「金銭的援助」の英語の使い分け

「金銭的援助」の例文

The small business received financial assistance from the government.

その小企業は政府から金銭的援助を受けた。

コアイメージ

困っている個人や団体に対して政府や団体が金銭を出して支えること

英英

Money given by governments, organizations, or individuals to help cover costs or support activities for people or groups in need.

語源

financial assistanceは、financial（資金・財政に関する語で古フランス語のfinanceに由来）とassistance（助けを意味し古フランス語・ラテン語系から来た語）の組み合わせで金銭的な助けを表す語である。

コラム

  • financial assistanceは政府や団体が提供する金銭的支援の総称で、補助金や助成金、資金提供といった具体的な形態を含む

「金銭的援助」のレベル別の例文

「金銭的援助」を英語にするときのよくある間違い

「金銭的援助」の英語についてよくある質問

Q. 「金銭的援助」を英語で一言で言うと？
financial assistance が一般的です。政府や団体が提供する公的な金銭支援を幅広く指します。
Q. financial assistance と financial support の違いは？
どちらも金銭的支援を表し、多くの場合置き換えられます。financial assistance は必要に応じた具体的な援助という含みがあり、financial support は継続的な支援など、より幅広く使われます。
Q. 「金銭的援助」のビジネスメールでの言い方は？
We provide financial assistance. で「金銭的援助を提供しています」と表現できます。より具体的に、助成金なら grant などを使います。

「金銭的援助」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1