貸付金

「貸付金」の英語

「貸付金」は英語で loan と言います。銀行からの貸付金なら bank loan と表せます。loan は個人・企業への一般的な貸し付け、bank loan は銀行による融資を指す表現です。

「貸付金」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
loan
個人や企業への一般的な貸し付けを指す、最も基本的な表現です。
The bank approved a loan for the new store.
銀行はその新しい店への融資を承認しました。
bank loan
銀行からの融資だと明確に伝えたいときに使います。
The company applied for a bank loan to purchase equipment.
その会社は設備を購入するために銀行融資を申し込みました。

ゲームで覚える・約 1 分

loan をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

loan

lóun

意味

loanのイラスト

例文

I need to take out a loan to buy a car.

車を買うためにローンを組む必要がある。

コアイメージ

金融機関などから一定額を借り、期限までに元本と利子を支払う契約

関連語

↔︎( 名) grant： 助成金

使い方

類義語との違い

loan: 金融機関から一定額を借りて利子付きで返す契約で、debtより具体的
debt: 返す必要がある借金全般で、loanはその一例
credit: 支払いの与信や信用枠で、必ずしも個別の借入ではない

英英

Money that is borrowed from a bank or other lender and repaid over a set period, typically with interest.

語源

loanは、古英語の語に由来し、もともと貸し出し全般を指した語が、後に金銭の借入を意味するようになった。

コラム

  • 映画やドラマでは大きな買い物でloanを利用する場面が描かれることが多く、'take out a loan'は日常会話でもよく出る表現。

bank loan

意味

例文

She applied for a bank loan to buy a house.

彼女は家を買うために銀行ローンを申し込んだ。

コアイメージ

銀行が融資として貸す金銭で、返済と利息が伴う

英英

Money that a bank lends to a borrower, to be repaid with interest according to agreed terms.

語源

bank loanは、bankとloanの合成語で、bankはイタリア語bancaや古フランス語を経た語、loanは古英語lān「貸されたもの」から発展して銀行の貸付を指す

コラム

  • 銀行ローンは返済期限や利率が取り決められ、住宅や車、事業など大きな出費の資金調達に使われる

「貸付金」のレベル別の例文

「貸付金」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did a loan.

    ○ I took out a loan.

    loan は do とは組み合わせず、借りるという意味では take out a loan と表します。

  • × I borrowed a bank loan.

    ○ I took out a bank loan.

    「お金を借りる」なら borrow money、「ローンを組む」なら take out a loan と言うのが自然です。

「貸付金」の英語についてよくある質問

Q. 「貸付金」を英語で一言で言うと？
loan が最も基本的な表現です。銀行からの貸付金であることを明確にする場合は bank loan と言います。
Q. loan と bank loan の違いは？
loan は貸付金全般を指し、bank loan は銀行が貸す貸付金に限定した表現です。
Q. 「貸付金」のビジネスでの言い方は？
銀行からの融資を指すなら bank loan が一般的です。文脈上、貸付金全般を指す場合は loan が使えます。

「貸付金」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「貸付金」の英語が載っている単語帳

1 / 1