芸術

「芸術」の英語

「芸術」は英語で art と言います。音楽や絵画など複数の分野全体を指すなら the arts、個々の作品なら a work of art が一般的です。文脈に応じて使い分けます。

「芸術」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
art
芸術や美術という活動・分野を幅広く指す基本語です。
Modern art can make us think in new ways.
現代芸術は新しい考え方をするきっかけになります。
arts
音楽・絵画・演劇などの創造や表現を通して美や感情を形にする活動や領域
She studied the arts at university.
彼女は大学で芸術を学んだ。

art

[US] ɑ́rt [UK] ɑ́ːt

意味

artのイラスト

例文

She studies art at school.

彼女は学校で芸術を学んでいる。

コアイメージ

意味や形を表すために素材と方法を選んで作る行為や作品

関連語

( 名) artist： 芸術家

( 形) artistic： 芸術的な

( 名) artistry： 芸術性

使い方

類義語との違い

art: 美的表現全般を指し、絵画や音楽などをまとめて扱う語
painting: 色で画面を作る作品で、artの具体例となる個別の作品を指す
drawing: 鉛筆や線で形を表す作品で、artの基礎的な一分野を示す
music: 音で感情や表現を伝える作品で、artの一分野を成す

英英

The activity of creating things like paintings, drawings, and sculptures to show ideas or feelings, as well as the objects made through this process. It also includes the skills and abilities needed to create or perform these works.

語源

artは、古フランス語のartを経て英語に入り、ラテン語arsの「技能」が創作に当てはめられて「芸術」に広がった

コラム

  • 通常artは数えられないためone artとは言わず、個々の作品を数えるときはa work of artやa piece of artを使う

arts

意味

例文

She studied the arts at university.

彼女は大学で芸術を学んだ。

コアイメージ

音楽・絵画・演劇などの創造や表現を通して美や感情を形にする活動や領域

英英

The collective creative activities and disciplines—such as painting, music, theatre, and sculpture—valued for their aesthetic and expressive qualities.

語源

artsは、ラテン語ars「技術・芸能」を語源とするartの複数形で、元来は技能を意味した語が近代に創作活動全般を指す総称として用いられるようになった。

コラム

  • the artsは複数の創作分野をまとめて指す表現で、文化施設や教育機関の文脈で特定の分野より全体を強調するときに使われる

「芸術」のレベル別の例文

「芸術」を英語にするときのよくある間違い

  • × I saw an art in the gallery.

    ○ I saw a work of art in the gallery.

    artは通常数えられないため、個々の作品にはwork of artを使います。

  • × She studies many art at university.

    ○ She studies many forms of art at university.

    artは通常数えられないため、複数の種類を表すときはforms of artのように言います。

「芸術」の英語についてよくある質問

Q. 「芸術」を英語で一言で言うと？
基本的には art と言います。音楽や演劇など複数の分野全体を指す場合は the arts が一般的です。
Q. art と the arts の違いは？
art は芸術や美術を幅広く指す基本語です。the arts は音楽、絵画、演劇など複数の芸術分野をまとめて指します。
Q. 「芸術作品」を英語で何と言いますか？
a work of art と言います。artは通常数えられないため、個々の作品を数えるときに使います。
Q. 「美術」と「芸術」の英語はどう使い分けますか？
広い意味の芸術全般には art を使いますが、視覚的な美術に限定する場合は fine arts（純粋美術）や visual arts（視覚芸術）を用います。絵画や彫刻といった実用性を排した伝統的美術は fine arts、写真やデザインを含めた視覚表現全般は visual arts と呼ぶのが一般的です。例えば「美術大学」は art college や school of visual arts のように表せます。
Q. 芸術のジャンルを表す英語にはどんなものがありますか？
芸術は分野ごとに表現が分かれます。絵画（painting）や彫刻（sculpture）などの「視覚芸術」は visual arts、演劇（theater）や音楽（music）、舞踊（dance）などの「舞台芸術」は performing arts と呼びます。また、文学（literature）は literary arts、陶芸（ceramics）などの「工芸」は crafts と表現します。
Q. 「芸術家」や「芸術的」は英語で何と言いますか？
「芸術家」は artist、「芸術的（な）」は artistic と言います。artist は画家に限らず、音楽家やダンサーなど幅広い表現者に用いられます。She is a very artistic person.（彼女はとても芸術的な人です）や、He is a talented artist.（彼は才能ある芸術家です）のように日常会話で使えます。
Q. 日本の「芸術の秋」は英語でどのように表現できますか？
英語圏には「芸術の秋」に直接当たる決まり文句がないため、意味を補って伝えます。「秋は芸術を楽しむのに良い季節です」として Autumn is the best season for enjoying art. と言ったり、日本の習慣として説明するなら In Japan, autumn is seen as the season of art. などと表現すると自然に伝わります。
Q. art には「技術」や「コツ」という意味もあるのですか？
はい、art はラテン語の「技術（ars）」に由来するため、「熟練した技術」や「コツ」という意味でも広く使われます。the art of cooking（料理の技術・コツ）や the art of conversation（会話の極意）のように the art of ... の形で用います。武道を指す martial arts や一般教養の liberal arts にも、この「技・学芸」の意味が含まれています。

「芸術」と関連する日本語の英語

「芸術」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

「芸術」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「芸術」の英語が載っている単語帳

1 / 1