飛躍的な
「飛躍的な」の英語
「飛躍的な」は英語で dramatic と言います。特に改善や変化には dramatic、成長の大きさを強調するなら remarkable が自然です。数値が一定割合で増える指数関数的な意味なら exponential を使います。
「飛躍的な」の英語の使い分け
変化や改善が目立って大きいことを表す、最も使いやすい表現です。
成果や成長が非常に目覚ましいと評価するときに使います。
増加率が現在の量に比例して、数値や規模が指数関数的に増えることを表す専門的な表現です。
「飛躍的な」の例文
Her catapultian rise in popularity surprised the critics.
彼女の飛躍的な人気上昇は批評家たちを驚かせた。
コアイメージ
飛躍的な変化が短時間で起こることをカタパルトで弾かれるような一気の動きで表す
英英
Marked by a rapid and large increase or advance; sudden and striking in degree or effect, as when fame or success rises very quickly.
語源
catapultianは、英語のcatapult（投石器、急に放り出すこと）に形容詞を作る接尾辞-ianを付けた造語で、物事が勢いよく跳ね上がるさまを比喩的に表す。
コラム
- 造語のcatapultianは見出しや会話で勢いのある急上昇を強調する際に用いられる形容詞で、演出的な語感を伴う。
「飛躍的な」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The patient's condition showed remarkable improvement after treatment.
- TOEIC・ビジネス
The company reported substantial growth in quarterly revenue.
- 日常会話
Your English has improved dramatically!