非ランダム

「非ランダム」の英語

「非ランダム」は英語で nonrandom と言います。計画や規則に基づく選択・配置を指し、主に統計や研究で使う形容詞です。日常的には not random も使えます。

「非ランダム」の英語の使い分け

nonrandom
統計・研究などで、無作為でないことを表す正式な形容詞です。
The study used a nonrandom sample of volunteers.
その研究では、志願者から成る非ランダムな標本を使いました。
not random
日常会話で、単に偶然ではないと述べる自然な言い方です。
The pattern is not random; it follows a clear rule.
そのパターンはランダムではなく、明確な規則に従っています。

「非ランダム」の例文

A nonrandom assignment can bias the experiment's results.

非ランダムな割り当ては実験の結果に偏りを生じさせる可能性がある。

コアイメージ

非ランダム、計画やルールに基づいて配置や選択が行われることを指す

英英

Not random; exhibiting a pattern or deliberate design in selection or distribution instead of occurring by chance.

語源

nonrandomは、接頭辞non-（〜でない）とrandom（偶然）が組み合わさってできた語で、「偶然でない」という意味で用いられる。

コラム

英語表記はnonrandomとnon-randomの両方が見られ、学術文献ではハイフンなしの表記が使われることが多い。

「非ランダム」のレベル別の例文

中学
This choice is not random; we planned it.

この選択はランダムではなく、私たちが計画しました。
高校・英検2級
The researchers found a nonrandom pattern in the survey data.

研究者たちは調査データに非ランダムなパターンを見つけました。
TOEIC・ビジネス
A nonrandom sample of customer feedback may distort the report's conclusions.

顧客から寄せられた非ランダムなサンプルは、報告書の結論をゆがめる可能性があります。
日常会話
It’s not random—you always choose the window seat.

ランダムじゃないよ。あなたはいつも窓側の席を選ぶから。

「非ランダム」を英語にするときのよくある間違い

× The sample is nonrandomly.

○ The sample is nonrandom.

nonrandom は形容詞なので、be動詞の後では形容詞を使います。
× randomless

○ nonrandom

randomless は一般的な英語ではなく、非ランダムは nonrandom と言います。

「非ランダム」の英語についてよくある質問

Q. 「非ランダム」を英語で一言で言うと？

nonrandom が基本的な表現です。統計や研究では、nonrandom sample のように使います。

Q. nonrandom と not random の違いは？

nonrandom は統計・研究などで使う正式な形容詞です。not random は日常会話で「ランダムではない」と説明する自然な言い方です。

Q. 「非ランダム」を英語の論文でどう言いますか？

nonrandom が一般的です。nonrandom assignment や nonrandom sample のように、名詞の前に置いて使います。

「非ランダム」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く