不適任な

「不適任な」の英語

「不適任な」は英語で unsuitable と言います。能力不足を強く指摘する場合は incompetent が使えますが、人に直接使うと厳しく響くことがあります。資格や経験などの条件を満たさない場合は not qualified for も使えます。

「不適任な」の英語の使い分け

「不適任な」の例文

He is an incompetent leader.

彼は無能な指導者だ。

incompetentのイラスト

コアイメージ

必要な力や知識が足りず、任された仕事をうまく果たせない人のイメージ

関連語

( 名) incompetence： 能力不足

( 副) incompetently： 不適格に

↔︎( 形) competent： 有能な

使い方

  • incompetent at

    〜が不得手で

  • incompetent in

    〜に不向きで

類義語との違い

incompetent: 仕事や役割をこなせないほど能力が低い
incapable: 必要な能力や力が足りず、特定のことができないことを指す
unskilled: 訓練や経験が不足し、技術や手際が未熟であることを指す

英英

Not having the necessary skills or abilities to perform a task effectively.

語源

incompetentは、もともとcompetentが「適任・能力がある」を表していたところにin-で否定を付け、「役に立たない・無能な」という意味に変わった。

コラム

  • 人に直接incompetentと言うと強い批判に聞こえることがあるため、場面に応じてより中立的な言い回しが用いられることが多い

「不適任な」のレベル別の例文

「不適任な」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is not suitable at this job.

    ○ He is not suitable for this job.

    suitable の後ろで仕事との適合を表すときは for を使います。

  • × He is incompetence.

    ○ He is incompetent.

    incompetent は形容詞なので、be 動詞の後ろでは名詞の incompetence ではなく形容詞の incompetent を使います。

「不適任な」の英語についてよくある質問

Q. 「不適任な」を英語で一言で言うと？
一般的には unsuitable が使えます。incompetent は能力不足を強く指摘する語なので、人に直接使うと「無能だ」という強い批判に聞こえることがあります。
Q. incompetent と not qualified の違いは？
incompetent は能力不足を指し、not qualified は資格・経験などの条件を満たしていないことを表します。
Q. 「不適任な」を人に失礼なく言うには？
not the right person for the job や unsuitable for the role が、能力を強く否定せずに伝えやすい表現です。

「不適任な」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「不適任な」の英語が載っている単語帳

1 / 1