資格がない
「資格がない」の英語
「資格がない」は英語で ineligible と言います。ineligible for の形で、奨学金や投票など公式の資格・条件を満たさない場合に使います。会話では not eligible もよく使われます。
「資格がない」の英語の使い分け
公式の条件を満たさず、申請や選考の対象外になる場合に使います。
He was ineligible for the position.
not eligible
意味は同じで、ineligible より少しくだけた一般的な言い方です。
「資格がない」の例文
He was declared ineligible for the scholarship after missing the deadline.
締め切りに遅れたため、彼は奨学金の資格がないと宣言された。
コアイメージ
公式の基準や要件を満たさないため、給付や選考の対象にならないことを示す
英英
Not meeting official requirements or conditions, and therefore excluded from consideration for something such as benefits, awards, or office.
語源
ineligibleは、ラテン語eligere（選ぶ）由来のeligibleに否定のin-が付いて作られ、法的・公式な基準によって「資格がない」を示す語として定着した。
コラム
- 英語ではineligible for の形で用いられ、forの後に奨学金や投票権など具体的な対象が続く用法が一般的
「資格がない」のレベル別の例文
- 中学
You are ineligible for this scholarship.
- 高校・英検2級
Applicants who are ineligible for the program may apply again next year.
- TOEIC・ビジネス
Employees not eligible for this benefit should contact Human Resources.
- 日常会話
「資格がない」を英語にするときのよくある間違い
× I am ineligible of the scholarship.
○ I am ineligible for the scholarship.
ineligible の後ろでは of ではなく for を使います。
× I have no qualification for the discount.
○ I am not eligible for the discount.
給付や割引の対象外には eligible を使うのが自然です。