不調和な
例文
コアイメージ
不調和な状態、互いにぶつかって調和しない状態を指す
英英
Not harmonious; having elements that do not fit together patterns, or combinations that look discordant.
語源
clashingは、動詞clashの現在分詞で、clashは中英語clashenに由来する擬音語で物がぶつかる音を表し、そこから色や柄などが合わない『不調和な』の意味に広がった。
コラム
- clashing colorsは色同士が目立ち合って調和しない配色を指す表現で、視覚的な不調和を強調する際に広く使われる
例文
The disharmonious colors in the painting distracted from its subject.
その絵の不調和な色合いが主題から注意をそらした。
コアイメージ
要素同士が調和せずぶつかり合い全体のまとまりを損なうことを指す、不調和な状態を示す語。
英英
Not forming or producing harmony; lacking agreement among elements in sound, appearance, or relation.
語源
disharmoniousは、接頭辞dis-（否定）＋harmonious（調和のある）から成り、harmoniousはラテン語・ギリシャ語のharmoniaに由来し「調和する」の意を否定した語になる。
コラム
- 色・音・人間関係など幅広い場面で使われ、文や説明の中で要素の調和が取れていないことを示す表現になる。
例文
The inharmonious colors ruined the room's atmosphere.
不調和な色合いが部屋の雰囲気を台無しにした。
コアイメージ
音や色が互いに合わずそぐわない様子を指す不調和な
英英
Having elements that clash or sound/appear discordant, especially with regard to musical tones or combinations of colors.
語源
inharmoniousは、in-（否定）とharmonious（調和した）から成り、特に音や配色などで調和しない状態を表す際に使われる語。
コラム
- inharmoniousは色や旋律との結びつきが強く、不調和な配色や不調和な和音という具体的な組合せで使われることが多い。
例文
コアイメージ
音や声などの要素が合わずまとまりを欠くことを指す。不調和な
英英
Not harmonious; lacking harmony or agreement, especially of sounds or musical parts, producing a jarring or discordant effect.
語源
unharmoniousは、否定の接頭辞un-とharmonious（調和するの意の形容詞）から成り、‘調和していない’という意味を表す。
コラム
- 音や演奏で声や音が合わない様子を表し、音楽の場面ではdiscordantやdisharmoniousと意味が重なることがある。
