不変性
「不変性」の英語
「不変性」は英語で invariance と言います。数学・物理で、変換後も性質や値が変わらないことを指します。プログラムの値が変わらない性質には immutability、一般的な変わらなさには constancy も使えます。
「不変性」の英語の使い分け
数学・物理で、変換や操作の後も性質や値が保たれることを表します。
プログラミングで、作成後のデータや値を変更できない性質を表します。
一般的またはやや文語的に、状態や性質が変わらず続くことを表します。
主に学術・技術文書で、変化や揺らぎがなく一定である性質を表します。
ゲームで覚える・約 1 分
fixity をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
Scientists discussed the fixity of the constants in the theory.
科学者たちは理論における定数の不変性について議論した。
コアイメージ
時間や条件によらず変化しない性質
英英
The quality or condition of remaining unchanged; permanence or constancy, especially in scientific contexts.
語源
fixityは、ラテン語の動詞figere（刺す、固定する）由来の英単語fixに名詞化接尾辞-ityが付いて「変わらない性質」を表す語として成立した。
コラム
- 物理学では定数のfixityは理論の基礎となる値が変わらないことを簡潔に表す語として使われる
例文
In functional programming, immutability simplifies reasoning about code.
関数型プログラミングでは不変性がコードの理解を容易にする。
コアイメージ
対象が時間や操作によって変わらない性質、特にプログラムで値が作成後に変更されないことを指す不変性
英英
The quality of being unchangeable; the property that something cannot be altered, often used for data or objects that remain constant after creation.
語源
immutabilityは、英語の形容詞immutable（ラテン語mutabilis「変わりうる」に否定のin-を付した語）に名詞化接尾辞-ityが付いて生まれ、変えられない性質を表す。
コラム
- 関数型プログラミングでは不変性が副作用を減らしてコードの理解と検証を容易にするため設計上重視され、イミュータブルなデータは変更ではなく新しい値の生成で扱われることが多い
例文
コアイメージ
不変性、変わることがなく続く性質を指す
英英
The quality or state of being unchangeable; resistance to alteration or variation.
語源
immutablenessは、不変性を表す語で、形容詞immutable（in-「否定」＋mutable「変えうる」）に名詞化接尾辞-nessがついて「変えられない性質」を表す形になった。
コラム
- 英語ではimmutablenessよりimmutabilityのほうが一般的で、immutablenessはやや文語的または古めかしい語感を持つことがある
例文
コアイメージ
不動性は外力や圧力に動かないこと、比喩的には変わらない性質を指す
英英
The quality or state of being unable to be moved or changed, either physically or figuratively.
語源
immovabilityは、否定接頭辞in-とmove（ラテン語movereに由来）と名詞化接尾辞-abilityから成り、『動かせない性質』を表す語として発展した
コラム
- 法律や制度、物理的対象などで対象が外的影響により動かされないことを表す語で、文脈により物理的固定性と比喩的安定性のいずれかを示すことがある
例文
The invariability of the laws of physics reassures scientists.
物理法則の不変性が科学者たちを安心させる。
コアイメージ
変化や揺らぎがないことを指す抽象名詞。例文は物理法則の不変性を示す
英英
The state or property of being invariable; lack of change or fluctuation, used to describe things that remain the same across situations.
語源
invariabilityは、in-（否定）＋variable（変化しやすい）＋-ity（性質を示す）が結合して「変わらない性質」を成す語である
コラム
- 日常会話ではあまり用いられず、学術論文や技術文で正式に「変わらない性質」を述べる際に用いられる
例文
Despite market fluctuations, the base price remained invariant.
市場の変動にもかかわらず、基準価格は不変のままであった。
コアイメージ
不変の意味で、ある条件や変換に対して変わらず保たれる性質や量を指す
英英
Remaining unchanged under specified conditions; a property or quantity that does not vary under certain operations.
語源
invariantは、in-（否定）とvariant（変化する）から成り、数学や物理で変換や条件の下でも変わらない性質や量を指す語として発展した。
コラム
- 数学や物理で変換の下でも値や性質が変わらないことを表す語で、名詞形は不変量や不変性として使われる
例文
The theorem establishes the invariance of the equation under scaling.
その定理は方程式がスケーリングに対して不変性を持つことを示す。
コアイメージ
不変性は、変換や操作を受けても値や性質が変わらないことを指す
英英
The property of remaining unchanged under specified transformations, operations, or conditions.
語源
invarianceは、接頭辞in-（否定）とvariance（変化）から成り、変化しない性質を表す
コラム
- 数学や物理で対称性や保存則を議論する際によく使われ、対象の性質や量が変換で保たれることを示す
例文
Scientists were impressed by the invariableness of the experimental results.
科学者たちは実験結果の不変性に感銘を受けた。
コアイメージ
時間や条件が変わっても同じ状態が続く性質
英英
the quality of remaining constant over time or under varying conditions; not subject to change
語源
invariablenessは、接頭辞in-（否定）＋variable（変わりうる）に名詞化接尾辞-nessが付いて「変わらない性質」を表す語として成立した。
コラム
- 学術文や技術文で使われる表現で、口語ではinvariabilityやinvariableがより一般的に用いられることが多い。
例文
Many artists worry about the permanence of their work.
多くの芸術家は自分の作品の永続性を心配している。
コアイメージ
永続性は時間が経っても変わらず残り続ける性質
英英
The state or quality of continuing to exist or remain unchanged over a long period of time.
語源
permanenceは、ラテン語permanere（per＝通して＋manere＝とどまる）を語源とし、古フランス語を経て「長くとどまる状態」を表す名詞として英語に入った。
コラム
- permanenceは物や状態が長く保たれることを指し、美術や保存の文脈では物理的な劣化に対する耐性として使われることが多い。
例文
The unchangeableness of mathematical truths gives the discipline a firm foundation.
数学的真理の不変性がこの学問の確固たる基盤を与えている。
コアイメージ
物事が変化しない状態や性質が持続していることを指し、不変性を意味する
英英
The state or attribute of being unchangeable, especially applied to principles, laws, or qualities that remain fixed.
語源
unchangeablenessは、change（変える）に否定のun-と形容詞化の-able、さらに名詞化の-nessが付いて生まれた語で、語形成によって「変えられない性質」を表す。
コラム
- 英語ではimmutabilityやconstancyといった類義語があり、文脈（哲学・数学・日常）に応じて使い分けられる語である。
例文
Scientists study the unchangeability of physical laws.
科学者は物理法則の不変性を研究する。
コアイメージ
時間や条件に左右されず変わらない性質
英英
the quality of remaining the same over time or under different conditions; resistance to change
語源
unchangeabilityは、接頭辞un-の否定と語根changeに名詞化の接尾辞-abilityが結合してできた語で、直訳的に「変わらない性質」を表す
コラム
- 物理学や哲学で用いられ、物理法則の不変性のように時や観測に関係なく一定であることを指す。日常会話ではやや堅い語として扱われる
例文
コアイメージ
時間や条件が変わっても状態や性質が変わらず続くこと
英英
The quality of remaining the same over time or under different conditions; lasting continuity without change.
語源
unchangingnessは、接頭辞un-と動詞changeの現在分詞changing、名詞化接尾辞-nessが結合して『変わらない性質』を表す。
コラム
- 文脈によりpermanence（長く続くこと）やstability（変動の少なさ）と使い分けられ、書き言葉で抽象的に用いられる
「不変性」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The researchers examined whether the pattern remained unchanged across different cultures.
- TOEIC・ビジネス
The software team values immutability because it makes data easier to audit.
- 日常会話
I like how this old routine never changes.
私は、この昔からの習慣が変わらないところが好きです。