恥ずべき

「恥ずべき」の英語

「恥ずべき」は英語で shameful と言います。行為や態度を批判する基本語で、disgraceful はそれをより強く、非常に悪いこととして非難する表現です。

「恥ずべき」の英語の使い分け

  • shameful

    行為や態度を批判する、最も基本的で一般的な形容詞です。

    Cheating on an exam is shameful.

    試験でカンニングをするのは恥ずべきことです。

  • disgraceful

    行為や対応を、shamefulより強く、非常に悪いこととして非難する形容詞です。

    The team's treatment of the coach was disgraceful.

    そのチームの監督に対する扱いはみっともないものでした。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
shameful
行為や態度を批判する、最も基本的で一般的な形容詞です。
Cheating on an exam is shameful.
試験でカンニングをするのは恥ずべきことです。
disgraceful
行為や対応を、shamefulより強く、非常に悪いこととして非難する形容詞です。
The team's treatment of the coach was disgraceful.
そのチームの監督に対する扱いはみっともないものでした。

ゲームで覚える・約 1 分

shameful をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

shameful

ʃéimfl

意味

shamefulのイラスト

例文

His behavior was truly shameful.

彼の振る舞いは本当に恥ずべきものだった。

コアイメージ

恥ずべきと評価され、他人の非難や軽蔑を招く行為や態度。

関連語

( 副) shamefully： 恥ずかしく

( 名) shamefulness： 恥ずべきこと

↔︎( 形) admirable： 称賛に値する

↔︎( 形) commendable： 称賛すべき

使い方

  • be shameful

    恥ずべきだ

  • shameful act

    恥ずべき行為

  • shameful behavior

    恥ずべき行動

類義語との違い

shameful: 道徳的に非難される、恥ずべきこと
embarrassing: 本人が恥ずかしく感じる、気まずいこと

英英

Actions or behavior considered deserving of shame; judged wrong or improper.

語源

shamefulは、名詞shame（恥）に接尾辞-fulがつき「恥で満ちた＝恥ずべき」の意味になった

コラム

  • shamefulは「恥ずべき」を表す評価の形容詞で、行為や態度を批判する語であり、感情を表すashamedやembarrassedとは用法が異なる

disgraceful

意味

例文

It was disgraceful that he lied to the entire team.

彼がチーム全体に嘘をついたのは恥ずべきことだった。

コアイメージ

公に知られると恥ずべき行為や状態を指す

英英

Very bad or unacceptable, causing shame or a loss of respect.

語源

disgracefulは、dis-（否定）＋grace（名誉・好意）からできたdisgraceに形容詞語尾-fulが付いて「恥ずべき・不名誉な」という意味になった

コラム

  • disgracefulは行為や態度を恥ずべきと強く非難する語で、人物全体に適用すると人柄を否定する印象を与えることがある

「恥ずべき」のレベル別の例文

「恥ずべき」を英語にするときのよくある間違い

  • × I am shameful.

    ○ I am ashamed.

    shamefulは行為などへの評価で、人の感情にはashamedを使います。

  • × His behavior was embarrassed.

    ○ His behavior was shameful.

    embarrassedは人が感じる恥ずかしさを表し、行為の評価には使いません。

「恥ずべき」の英語についてよくある質問

Q. 「恥ずべき」を英語で一言で言うと？
shamefulが最も基本的で一般的です。行為や態度を恥ずべきだと評価するときに使います。
Q. shamefulとdisgracefulの違いは？
どちらも「恥ずべき」ですが、disgracefulのほうが、行為や対応をより強く、非常に悪いこととして非難する響きがあります。
Q. 「恥ずべき」をビジネスで言うには？
行為や対応を批判するなら、比較的幅広く使えるshamefulが一般的です。強い非難を示す場合はdisgracefulも使えます。

「恥ずべき」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「恥ずべき」の英語が載っている単語帳

1 / 1