不健康

「不健康」の英語

「不健康」は英語で unhealthy と言います。人や生活習慣などの状態を形容詞で表す、最も一般的な言い方です。名詞なら poor health が自然で、unhealthiness はやや硬い表現です。

「不健康」の英語の使い分け

unhealthy
人や食事、生活習慣などが健康によくないときの基本的な形容詞です。
Eating too much sugar can be unhealthy.
砂糖を取りすぎると健康によくないことがあります。
poor health
病気や体力低下など、健康状態がよくないことを名詞で表します。
Long-term stress can lead to poor health and reduced concentration at school.
長期的なストレスは健康状態の悪化や学校での集中力低下につながることがあります。
not well
体調がよくないことを、日常会話でやわらかく伝える表現です。
You don't look not well today—did you sleep enough?
今日は具合がよくなさそうですね。十分に眠れましたか。

「不健康」の例文

The unhealthiness of his diet led to frequent illnesses.

彼の食生活の不健康が頻繁な病気を招いた。

コアイメージ

健康を欠き、病気や疲労が起こりやすい状態を指す

英英

The state of being unhealthy; lacking good physical health or being prone to illness due to condition or habits.

語源

unhealthinessは、否定を表す接頭辞un-と名詞healthに名詞化接尾辞-inessが付いて「健康でない状態」を表す語

コラム

unhealthinessは名詞で、日常会話では形容詞unhealthyが頻繁に使われる点に注意し、原因（食習慣・運動不足など）に注目して使うと意味が明確になる

「不健康」のレベル別の例文

中学
Too much fast food is unhealthy.

ファストフードを食べすぎるのは不健康です。
高校・英検2級
A lack of sleep can result in poor health over time.

睡眠不足は、時間がたつと健康状態の悪化につながることがあります。
TOEIC・ビジネス
The company introduced a wellness program to address unhealthy eating habits among its employees.

その会社は、従業員の不健康な食習慣に対処するため、健康増進プログラムを導入しました。
日常会話
I've been feeling unwell since yesterday.

昨日から体調がよくありません。

「不健康」を英語にするときのよくある間違い

× I have unhealthiness.

○ I am in poor health.

unhealthinessは抽象的な名詞で、人の体調にはpoor healthが自然です。

「不健康」の英語についてよくある質問

Q. 「不健康」を英語で一言で言うと？

形容詞なら unhealthy が一般的です。人や生活習慣、食事などに幅広く使えます。

Q. unhealthy と poor health の違いは？

unhealthy は形容詞、poor health は名詞句です。poor health は健康状態の悪さを名詞として述べるときに使います。

Q. unhealthiness は「不健康」に使える？

使えますが、やや硬く、日常会話では unhealthy や poor health のほうが一般的です。

「不健康」と関連する日本語の英語

「不健康」を含むフレーズ・例文

~ is an unhealthy addiction.〜は不健康な依存だ。

フレーズ帳でもっと見る →

「不健康」と語尾違いの言い方

不健康なunfit, unhealthy, insalubrious

ほかの日本語から英語を引く