リステリア菌
「リステリア菌」の英語
「リステリア菌」は英語で listeria と言います。正式な学名は Listeria monocytogenes で、検査結果や論文では L. monocytogenes と略すことがあります。
「リステリア菌」の英語の使い分け
食品汚染や感染について一般的に述べるときの基本語です。
学名を正確に示す医学や研究、検査の文脈で使います。
検査報告や専門文書で学名を省略して示す表記です。
例文
英英
A species of Gram-positive bacteria in the genus Listeria that causes listeriosis, a potentially serious foodborne infection.
語源
L. monocytogenesは、属名Listeriaが外科医ジョセフ・リスターにちなむ名称で、種小名monocytogenesはmonocyte（単球）＋-genes（〜を生じる）に由来し、単球に関係する性状を示す種名である。
コラム
- 冷蔵温度でも増殖でき、加工食品や生鮮食品を介して感染しやすく、妊婦や高齢者で重篤化しやすい病原菌
例文
Pregnant women should avoid foods contaminated with Listeria monocytogenes.
妊婦はリステリア菌に汚染された食品を避けるべきだ。
コアイメージ
食品を介して人に感染しリステリア症を引き起こす、リステリア属の一種
英英
A Gram-positive, rod-shaped bacterium in the genus Listeria that causes listeriosis and can contaminate refrigerated and ready-to-eat foods.
語源
Listeria monocytogenesは、属名Listeriaが外科医Joseph Listerの名に由来し、種小名monocytogenesはギリシャ語の成分（mono＝単一、cyto＝細胞、genes＝作る）に由来する
コラム
- 冷蔵温度でも増殖できるため加熱していない食品や加工品で検出されやすく、妊婦や高齢者で重症化しやすい
例文
The salad was contaminated with listeria after being left unrefrigerated.
サラダは冷蔵されずに放置された後、リステリア菌に汚染された。
コアイメージ
食品を汚染して人に感染症を起こす細菌の一群
英英
A genus of bacteria that can contaminate food and cause listeriosis in humans.
語源
listeriaは、外科医Joseph Listerの姓に由来し、生物名を作る接尾辞-iaが付けられて属名として命名された。
コラム
- リステリアは冷蔵温度でも増殖できるため、加熱しない食品の汚染源として問題になりやすく、妊婦や免疫抑制者で重症化しやすい。
「リステリア菌」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Researchers detected Listeria monocytogenes in several ready-to-eat products during routine safety testing.
- TOEIC・ビジネス
The laboratory confirmed L. monocytogenes in a cheese sample, so the supplier was notified.
- 日常会話
「リステリア菌」を英語にするときのよくある間違い
× The food was infected with listeria.
○ The food was contaminated with listeria.
食品には通常、感染ではなく汚染を使います。
× Listeria is a disease.
○ Listeria monocytogenes is a bacterium.
リステリア菌は病原体で、病気はリステリア症です。