調理済み
「調理済み」の英語
「調理済み」は英語で precooked と言います。食品表示では、あらかじめ調理された食品を表す語としてよく使われます。温めるだけですぐ食べられる食品には ready-to-eat も使えます。
「調理済み」の英語の使い分け
工場などであらかじめ加熱調理された食品の表示に使います。
そのまま、または温めるだけですぐ食べられる食品を表します。必ずしも「調理済み」という意味だけに限られません。
fully cooked
食品に完全に火が通っていることを強調したいときに使います。
例文
コアイメージ
包装前に加熱処理され、保存性や利便性のために工場で調理工程が行われることを指す
英英
Cooked during manufacturing or before packaging to improve shelf life or convenience, often found in processed and frozen foods.
語源
precookedは、pre-（前に）+cookedから成る複合語で、製造工程で加熱処理されてから販売される食品を表す。
コラム
- スーパーマーケットの冷凍食品や惣菜などで使われる表示で、製造段階で加熱が済んでいることを示す
「調理済み」のレベル別の例文
- 中学
This rice is already cooked, so just heat it.
このご飯は調理済みなので、温めるだけです。
- 高校・英検2級
Many supermarkets sell precooked meals for busy families who lack time.
- TOEIC・ビジネス
The supplier confirmed that all meals were fully cooked before shipment.
- 日常会話
I found a ready-to-eat curry at the store.
店で温めるだけですぐ食べられるカレーを見つけました。