by inches

「by inches」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）バイインチーズ

「by inches」の意味

副わずかに

「by inches」の例文

The ball missed the goal by inches.

ボールはゴールをわずかに外れた。

「by inches」のレベル別の例文

中学
The cyclist avoided the car by inches.

その自転車に乗っていた人は、車を紙一重で避けた。
高校・英検2級
She escaped being hit by the falling tree by inches during the storm.

彼女は嵐の中、倒れてきた木に当たるのを紙一重で免れた。
TOEIC・ビジネス
The company won the contract by inches after a very close vote.

その会社は接戦の投票の末、僅差で契約を勝ち取った。
日常会話
That was close—we won by inches!

危なかったね。ほんのわずかな差で勝ったよ！

「 by inches」のコアイメージコアイメージ

「わずかに」を表し、到達直前で届かないような僅差のニュアンスを伴う

「by inches」のよく使う型

verb + by inches動詞の後ろで、ほんのわずかな差で、紙一重でという意味を表す

The driver avoided the wall by inches.

運転手は壁を紙一重で避けた。

「by inches」とよく一緒に使う語

escape by inches紙一重で逃れる
avoid a collision by inches衝突を紙一重で避ける
win by inchesほんのわずかな差で勝つ

「 by inches」の英英英英

By inches: by the smallest of margins, often implying something was narrowly missed or narrowly won.

「 by inches」の語源語源

by inchesは、byが差の程度を示し、inchesが極めて小さな単位であることから『ほんのわずかな差で』という意味になった

「 by inches」のコラムコラム

結果がぎりぎりで変わる場面や直前で届かなかったことを示す表現で、差の小ささに注意を向ける用途が多い

「by inches」のよくある質問

Q. by inches はどんな意味ですか？

by inches は、ほんのわずかな差で、紙一重でという意味です。危険や失敗をかろうじて免れた場合や、僅差で勝った場合に使います。

Q. by inches と inch by inch の違いは何ですか？

by inches は紙一重でという意味で、結果や差に注目します。inch by inch は少しずつ、徐々にという意味で、動作の進み方を表します。

Q. by inches と by an inch は同じですか？

どちらも僅差を表すことがありますが、by inches は「紙一重で」という慣用的な表現です。by an inch は「1インチの差で」という具体的な意味にも、「僅差で」という意味にもなります。