独りよがりの
「独りよがりの」の英語
「独りよがりの」は英語で self-centered と言います。自分のことばかり考え、他人の気持ちや意見をあまり考慮しない様子を表します。自分に満足して得意げな様子には self-satisfied も使えます。
「独りよがりの」の英語の使い分け
自分の考えや成果に満足し、得意げ・うぬぼれた態度を表します。
他人の気持ちや都合を考えず、自分中心に振る舞う性格や態度を表します。
自分を実際以上に重要だと思い込み、尊大に振る舞う人や態度に使います。
The self-important manager ignored the staff’s suggestions.
コアイメージ
自分に満足して他者を見下すように振る舞うこと
英英
having or showing excessive satisfaction with oneself or one's achievements, often in a way that offends others
語源
self-satisfiedは、self（自分）＋satisfied（満足した）が結合して自分に満足している状態を表す語になったもの
コラム
- self-satisfiedは相手を不快にさせる否定的な評価で使われることが多く、発言や態度が問題視される場面で用いられることがある
「独りよがりの」のレベル別の例文
- 中学
He made a self-satisfied look after winning the game.
- 高校・英検2級
Her self-centered decision caused problems for the entire group.
- TOEIC・ビジネス
The report criticized the director’s self-important leadership style.
- 日常会話
Don’t be so self-centered.
そんなに自己中心的にならないで。
「独りよがりの」を英語にするときのよくある間違い
× He is self satisfaction.
○ He is self-satisfied.
self-satisfaction は名詞ですが、be動詞の後で人の性質や状態を表す場合は形容詞の self-satisfied を使います。