ゲームで覚える・約 1 分

vain をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

むだな

「むだな」の英語

「むだな」は英語で wasteful と言います。役に立たないなら useless、必要のないものなら unnecessary が自然です。vain は人については「うぬぼれた」の意味が一般的ですが、努力などがむだに終わったことは in vain と表現します。

「むだな」の英語の使い分け

「むだな」の例文

She searched for hours in a vain hope of finding him.

彼女は彼を見つけるというむだな望みを抱いて何時間も探した。

vainのイラスト

コアイメージ

結果が伴わずむだに終わるイメージと、見た目や見栄だけで中身が伴わないイメージの両方を含む

関連語

( 副) vainly： 無駄に

↔︎( 形) useful： 役に立つ

↔︎( 形) effective： 効果的な

使い方

類義語との違い

vain: この語は『むだな』を表す用法を扱い、うぬぼれたは別の意味
useless: 『むだな』の意味で、結果や効果が伴わない点が近い
pointless: 『むだな』の意味で、目的や意味が欠けている点が近い
worthless: 『むだな』の意味で、価値や意味がほとんどない点が近い

英英

Producing no useful result or effect (futile); also used to describe someone excessively proud of their appearance or abilities.

語源

vainは、ラテン語vanus（からっぽ・むなしい）が古フランス語を経て英語に入り、そこから「むだな」という意味になった

コラム

  • 形容詞vainは人の「うぬぼれた」を表すが、in vainは「むだに」という副詞的表現で用法と語順が異なる

「むだな」のレベル別の例文

「むだな」を英語にするときのよくある間違い

  • × I tried vain to solve the problem.

    ○ I tried in vain to solve the problem.

    try の後で「むだに」という意味を表すときは、通常 in vain とします。

  • × This is a vain use of time.

    ○ This is a wasteful way to spend time.

    vain には「実を結ばない」という意味もありますが、時間をむだに使うことには通常 wasteful や a waste of time を使います。

「むだな」の英語についてよくある質問

Q. 「むだな」を英語で一言で言うと？
一般的には wasteful が使えます。役に立たない場合は useless、必要がない場合は unnecessary が自然です。
Q. vain と in vain の違いは？
vain は形容詞で「うぬぼれた」や「実を結ばない」という意味です。in vain は「努力したが結果が出ず、むだに」という意味で使います。
Q. 「むだな」をビジネス英語でどう言う？
不要な会議や手順には unnecessary、資源や時間の浪費には wasteful が一般的です。

「むだな」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「むだな」の英語が載っている単語帳

1 / 1