表明する

「表明する」の英語

「表明する」は英語で express と言います。意見や懸念を伝えるなら voice、公式に明言するなら declare が自然です。文書で内容を明確に述べる場合は state を使います。

「表明する」の英語の使い分け

voice

vɔis

意味

voiceのイラスト

例文

Employees were encouraged to voice concerns to management.

従業員は経営陣に懸念を表明するよう促された。

コアイメージ

声や言葉を用いて意見や気持ちを表す行為のイメージ

関連語

使い方

類義語との違い

voice: 意見や考えを表明する
say: 言葉で述べる、単に言う行為
express: 感情や意見を言葉や態度で示す
state: 事実や考えを明確かつ公式に述べる

英英

To make one's opinions or feelings known about something.

語源

voiceは、ラテン語のvox(声)→古フランス語voixを経て英語に入った語で、「声を出す」から転じて「意見や気持ちを表明する」を意味する

コラム

  • voiceは直接目的語のほかthat節を伴って『~ということを表明する』と使え、that節で伝えたい内容を明確に述べる

例文

Please state your name and age.

氏名と年齢を述べてください。

コアイメージ

事実や考えを明確に口頭・文書で表現すること

関連語

使い方

  • state that

    〜ということを述べる

  • state the facts

    事実を述べる

  • state your case

    自分の主張を述べる

類義語との違い

state: ~をはっきり述べる
say: 言葉として述べる、一般的に「言う」
tell: 相手に知らせる、伝える(受け手あり)
mention: 軽く話に触れる、簡単に言う
report: 事実や結果を公式に知らせる、報告する

英英

To express something clearly in speech or writing, often providing information or an opinion in a formal way.

語源

stateは、ラテン語statuere(置く・定める)→古フランス語を経て英語に入り、「はっきり述べる・公式に言う」という意味になった

コラム

  • やや堅い語で口語ではsayやtellが使われやすく、書面や公式発表で自然に聞こえる

例文

She declared her support for the policy.

彼女はその政策への支持を表明した。

コアイメージ

みんなの前ではっきりと言葉で事実や立場を示す

関連語

使い方

  • declare bankruptcy

    破産を宣言する

  • declare support for

    支持を表明する

  • declare an intention to

    〜する意図を表明する

類義語との違い

declare: 正式に公に事実や意図を宣言する
announce: 公に知らせる、公式に発表する
state: 事実や意見をはっきり述べる
claim: 事実だと主張するが証拠は不明

英英

To make a formal announcement about a situation or to express something publicly.

語源

declareは、接頭語de-(完全に)と動詞clarare(明らかにする)が合わさった語で、「完全に明らかにする→公に宣言する」という流れで「~を宣言する」と整合する

コラム

  • 日常の「say」より強い表明を示し、意志や公式見解を明確に伝える場面で用いられる点が学習上の区別になる

例文

The terms are set forth in the contract.

条件は契約書に明記されています。

コアイメージ

考えや決まりを外に出して、見える形で明らかにする

類義語との違い

set forth: 文書などで事柄を明確に明記する
state: 事実や意見をはっきり述べる/明記する
indicate: 事実や方向性を示すが詳細を省くことが多い
specify: 条件や細部を正確に特定して明記する

英英

To explain ideas, facts, or opinions clearly and in an organized manner, either in writing or speaking.

語源

set forthは、set=置く・示す、forth=前へ・外へを合わせて、前に出してはっきり示す、つまり明記する

コラム

  • 書類や契約書でよく出る set forth は「~を明記する」という意味で、特に as set forth below(以下に明記する)のような表現はTOEICの長文で目印になる

例文

She offered up her seat to the elderly woman.

彼女は年配の女性に席を差し出した。

コアイメージ

相手に向けて何かを差し出して示し、受け手の検討や受容を促す行為を指す

英英

To present something—such as an idea, item, or statement—to someone for their consideration or acceptance.

語源

offer upは、動詞offerに副詞upを付加した句動詞で、upが動作の完成性や強調を添えて提示や献呈の意味に広がったことに由来する。

コラム

  • 日常ではofferと併用されることが多く、offer upはやや強調的または儀式的な表現で意見や祈りを示す場面でも使われる。

「表明する」のレベル別の例文

「表明する」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did my opinion.

    ○ I voiced my opinion.

    意見を表明するは do ではなく voice を使います。

「表明する」の英語についてよくある質問

Q. 「表明する」を英語で一言で言うと?
一般的には express が使えます。意見や感情、支持などを表す場合に幅広く使える自然な語です。
Q. voice と declare の違いは?
voice は意見や気持ちを表す一般的な語です。declare は立場や意志を公に強く明言する場合に使います。
Q. 「表明する」のビジネス文書での言い方は?
state がよく使われます。意見や方針を明確に述べる、やや硬めの表現です。

「表明する」と関連する日本語の英語

「表明する」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「表明する」の英語が載っている単語帳

1 / 1