から脱出する

「から脱出する」の英語

「から脱出する」は英語で escape from と言います。閉じ込められた場所や危険から離れる動作に使い、日常会話でも自然です。場所や危険を続ける場合は from を付けるのが一般的です。

「から脱出する」の英語の使い分け

「から脱出する」の例文

He tried to escape through the emergency exit.

彼は非常口から逃げようとした。

escapeのイラスト

コアイメージ

閉じ込められた状態の境界を越えて自由な場所へ移る動き

関連語

( 名) escapism： 逃避主義

( 形) escapable： 逃れられる

( 形) inescapable： 避けられない

↔︎( 動) catch： 捕まえる

↔︎( 動) arrest： 逮捕する

使い方

類義語との違い

escape: 閉じ込めや危険を離れる動作全般を表す語
run away: 走って離れる行為を表す
get away: 無事に離れる点を強調する

英英

To get away from a place or situation to avoid being caught or harmed; it can also mean to avoid something unwanted or for something (such as gas or information) to leak out.

語源

escapeは、最初は『外套から抜け出す』という具体的なイメージから使われ、人や物が束縛や危険から抜け出すという意味に広がり『逃げる』になった。

コラム

  • 自動詞として用いられることが多く、'escape from' の形で場所や危険から離れる動作を表す場合が多い。

「から脱出する」のレベル別の例文

「から脱出する」を英語にするときのよくある間違い

  • × I got escape from the car.

    ○ I escaped from the car.

    escape は動詞なので、got の直後にそのまま置きません。過去の動作なら escaped を使います。

「から脱出する」の英語についてよくある質問

Q. 「から脱出する」を英語で一言で言うと？
escape from が一般的です。逃げる対象の場所や危険を続けて表せます。
Q. escape と escape from の違いは？
escape は「逃げる、脱出する」という動作全般を表します。場所や危険から離れることを明確にするときは escape from が一般的です。
Q. 「から脱出する」をビジネスでどう言う？
危機や困難から脱したという意味では escape from が使えます。会社や組織については、文脈によって overcome や recover from が自然な場合もあります。

「から脱出する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「から脱出する」の英語が載っている単語帳

1 / 1