臓器脱

「臓器脱」の英語

「臓器脱」は英語で organ prolapse と言います。医療用語として、臓器名を前に置いて bladder prolapse（膀胱脱）や uterine prolapse（子宮脱）のように表します。文脈が明らかな場合は、prolapse だけで表すこともあります。

「臓器脱」の英語の使い分け

organ prolapse
医療で、臓器が本来の位置から外れたり下がったりする状態を一般的に表します。
The scan showed signs of organ prolapse.
画像検査で臓器脱の兆候が見つかりました。

「臓器脱」の例文

She experienced bladder prolapse after childbirth.

彼女は出産後に膀胱の臓器脱を経験した。

コアイメージ

臓器脱は臓器が本来の位置から外や下へ滑り出すこと

英英

The slipping or falling down of an internal organ or part of the body from its normal position.

語源

prolapseは、ラテン語prolabi（pro＝前へ＋labi＝滑る）の完了分詞prolapsusから派生し、身体の部分が滑り出ることを指す語となった

コラム

prolapseは名詞・動詞両方で用いられ、医療ではuterine prolapse（子宮脱）やbladder prolapse（膀胱脱）のように臓器名と組み合わせて表現される

「臓器脱」のレベル別の例文

中学
The doctor found signs of organ prolapse during the exam.

医師は診察中に臓器脱の兆候を見つけました。
高校・英検2級
Weak pelvic floor muscles can lead to pelvic organ prolapse.

骨盤底の筋肉が弱いと、骨盤臓器脱につながることがあります。
TOEIC・ビジネス
The hospital updated its guidelines for treating uterine prolapse.

その病院は子宮脱の治療に関するガイドラインを更新しました。
日常会話
The doctor said I might have pelvic organ prolapse.

医師は、骨盤臓器脱かもしれないと言いました。

「臓器脱」を英語にするときのよくある間違い

× I was diagnosed with an organ escape.

○ I was diagnosed with organ prolapse.

臓器脱を表す医学用語は organ prolapse です。英語では通常、病名として冠詞を付けずに使います。

「臓器脱」の英語についてよくある質問

Q. 「臓器脱」を英語で一言で言うと？

organ prolapse と言います。臓器名を加えて、uterine prolapse（子宮脱）のように具体的に表せます。

Q. prolapse は名詞ですか、動詞ですか？

名詞と動詞の両方で使えます。名詞では「臓器脱」、動詞では「臓器が脱出する」という意味です。

Q. 「臓器脱」を英語の医療説明でどう言いますか？

organ prolapse が一般的です。子宮脱なら uterine prolapse、膀胱脱なら bladder prolapse と言います。

「臓器脱」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く