を逃れる

例文

コアイメージ

閉じ込められた状態の境界を越えて自由な場所へ移る動き

関連語

使い方

• escape from

  〜から逃げる

• escape punishment

  処罰を免れる

類義語との違い

escape: 閉じ込めや危険を離れる動作全般を表す語
run away: 走って離れる行為を表す
get away: 無事に離れる点を強調する

英英

To get away from a place or situation to avoid being caught or harmed; it can also mean to avoid something unwanted or for something (such as gas or information) to leak out.

語源

escapeは、最初は『外套から抜け出す』という具体的なイメージから使われ、人や物が束縛や危険から抜け出すという意味に広がり『逃げる』になった。

コラム

• 自動詞として用いられることが多く、'escape from' の形で場所や危険から離れる動作を表す場合が多い。

例文

コアイメージ

追跡から巧妙に逃れて捕まらない、記憶や意味が思い出せない状態にも使われる

関連語

使い方

• elude detection

  発見を免れる

• elude capture

  捕まるのを避ける

• elude the police

  警察の追跡を逃れる

類義語との違い

elude: 追跡や理解などをうまくかわす
avoid: 危険や問題を事前に避ける
escape: 捕まることや危険な場所から逃げ出す

英英

To avoid or escape from someone or something, often by using cleverness; to be unable to find or achieve something you desire; to have difficulty remembering or solving a fact or problem.

語源

eludeは、ラテン語eludere（ex=外へ＋ludere=遊ぶ）から。もとは「遊んでよける」という感じで、転じて「～をうまくかわす」。

コラム

• elude（〜をうまくかわす）は、物理的な逃走だけでなく理解や記憶からも抜け出す意味で使われ、文脈で「見つからない」と「思い出せない」を区別する手がかりになる。