確信している

「確信している」の英語

「確信している」は英語で sure と言います。日常会話では I’m sure が自然で、能力や計画への自信なら confident を使います。certain はやや硬く、証拠に基づく強い納得には convinced が合います。

「確信している」の英語の使い分け

ゲームで覚える・約 1 分

confident をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

confident

[US] kɑ́nfidnt [UK] kɔ́nfidnt

意味

confidentのイラスト

例文

She is a confident student.

彼女は自信のある学生だ。

コアイメージ

自分の力や判断を信じて、迷いなく行動できる状態

関連語

使い方

  • confident in

    〜に自信がある

  • confident about

    〜について自信がある

  • confident that

    〜ということを確信している

類義語との違い

confident: 自分の能力や成果に自信を持っている
sure: 事実や判断が正しいと確信している感じ。口語でよく使う(事実への確信・口語的)
certain: 疑いなくはっきりと確信している感じ。フォーマルで堅い場面でも使える(事実への強い確信・堅い語)

英英

Having a strong belief in your own abilities or qualities; feeling certain that things will go as you hope or expect.

語源

confidentは、接頭語con-+語根fid(信じる)+形容詞語尾-entでできており、『自分を信じている=自信のある』という意味

コラム

  • confidentは「自信のある」を表す形容詞で、be confident in+能力や人、be confident about+話題や計画、be confident that+節の形で用いる

sure

ʃúər

意味

sureのイラスト

例文

I am sure.

私は確信している。

コアイメージ

十分な理由や証拠がそろって疑いがほとんど残らない状態

関連語

使い方

  • be sure of

    〜を確信している

  • be sure to

    必ず〜する

  • be sure that

    〜を確信している

類義語との違い

sure: 証拠や理由に基づき自信がある状態
certain: ほぼ間違いないと断言できる、より強い確信

英英

Feeling certain that a fact or outcome is true or will happen; having little or no doubt.

語源

sureは、ラテン語securus「心配のない」から古フランス語seurを経て英語に入り、「心配がない」から「確かで疑いがない=確信して」という意味になる

コラム

  • sureは形容詞でI am sureのように使い確信の状態を表す一方、確信の強さや副詞的用法はsurelyで用法が異なる

例文

I feel certain about my answer.

私は自分の答えを確信している。

コアイメージ

確かだと感じる気持ち、ある集合の中の特定の一つを指す感覚

関連語

使い方

  • be certain of

    〜を確信している

  • be certain that

    〜だと確信している

  • almost certain

    ほとんど確実だ

類義語との違い

certain: 疑いがなく確かな状態
sure: 話し手の確信を含む確かさ
definite: はっきり決まっていて疑いの余地がない
clear: 見たり聞いたりしてはっきり分かる

英英

Free of doubt; assured or definite (as in 'certain to ...'); also used before a noun to mean a particular but unnamed person or thing.

語源

certainは、ラテン語certus「確定した」が古フランス語を経て英語に入り、「確かな」という意味になった

コラム

  • certain to+動詞で『必ず〜する』の意味になり、結果の強い予測を表す場面でよく使われる

be sure of

bíː-ʃúər-əv

意味

be sure ofのイラスト

例文

I need to be sure of my answer.

自分の答えを確信している必要がある。

コアイメージ

心の中で迷いがなく、あることをはっきり正しいと信じている状態

類義語との違い

be sure of: 心の中で迷いなく対象を信じている状態
be certain of: 客観的根拠がある場合により強く使う表現

英英

To have a strong belief or confidence about something being true or certain.

語源

be sure ofは、be=いる・状態を示す、sure=確かな・確信、of=〜について。いる状態が〜について確かな気持ちを持つことを示すので「〜を確信している」

コラム

  • be sure of + 名詞 と be sure to + 動詞 の違いを押さえると、前者は対象への確信、後者は行為の必然を表す

例文

I am convinced that I will pass.

私は合格を確信している。

コアイメージ

説得や証拠で迷いがなくなり、受け入れている心の状態

関連語

使い方

  • convinced that

    〜と確信している

  • convinced of

    〜を確信している

  • convinced by

    〜に納得している

類義語との違い

convinced: 十分な理由で正しいと心から信じている状態
certain: 疑いなく真実だと確信している状態
sure: 自分の判断や事実に自信がある、くだけた表現
confident: 自分や結果に自信があり不安が少ない状態

英英

having a strong belief that something is true

語源

convincedは、ラテン語convincere(con=共に+vincere=打ち負かす)から。相手の疑いを打ち負かして納得させる流れで、英語で「確信して」の意味になる。

コラム

  • be convinced thatは節で理由や主張全体を受け入れる場面で使い、be convinced ofはofの後に来る名詞や原因を根拠に確信を表すときに用いられる

例文

She sounded self-assured during the interview.

彼女は面接で自信のあるように聞こえた。

コアイメージ

自分の能力や判断を信じて落ち着いて振る舞うこと

英英

Having confidence in one's abilities or judgment and showing calmness and poise in manner or speech.

語源

self-assuredは、self(自己)とassured(assureの過去分詞)から成り、自己への信頼や確信を表す複合語。

コラム

  • self-assuredは自信を示す言葉であり必ずしも傲慢を意味せず、相手には堂々とした印象や落ち着きとして受け取られることが多い。

「確信している」のレベル別の例文

「確信している」を英語にするときのよくある間違い

  • × I am confidence about the result.

    ○ I am confident about the result.

    confidentは形容詞で、confidenceは名詞です。

  • × I am sure about he will come.

    ○ I am sure that he will come.

    後ろに文を続ける場合は about でなく that を使います。

「確信している」の英語についてよくある質問

Q. 「確信している」を英語で一言で言うと?
日常会話では sure が一般的です。I’m sure that he is right. のように使います。
Q. sure と confident の違いは?
sure は事実や判断への確信、confident は能力や計画への自信を表すことが多いです。
Q. 「確信している」のビジネスメールでの言い方は?
計画や成果への自信なら We are confident that the project will succeed. が自然です。根拠を示して納得している場合は convinced も使えます。

「確信している」と関連する日本語の英語

「確信している」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

「確信している」の関連ページ

ほかの日本語から英語を引く

「確信している」の英語が載っている単語帳

1 / 1