疑う

「疑う」の英語

「疑う」は英語で doubt と言います。事実や発言を信じきれないときは doubt、人や組織が何かをしたと考えるときは suspect を使います。人や組織を信用しない場合は distrust が適切です。

「疑う」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
doubt
事実や発言に確信が持てず、真偽を疑うときに使います。
I doubt his story.
私は彼の話を疑っています。
suspect
人や組織が何かをした、または何かを知っていると考えるときに使います。
I suspect she knows the truth.
私は彼女が真実を知っているのではないかと疑っています。

ゲームで覚える・約 1 分

doubt をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

doubt

daut

意味

doubtのイラスト

例文

There is no doubt that he passed the exam.

彼が合格したことに疑いはない。

コアイメージ

証拠や理由が足りず、結論を出さずに保留にする心の動き

関連語

( 名) doubter： 疑いを持つ人

( 形) doubtful： 疑わしい

( 副) undoubtedly： 疑いなく

↔︎( 名) certainty： 確信

使い方

  • cast doubt on

    〜への疑問を投げかける

  • doubt as to whether

    〜かどうかについての疑念

  • serious doubts

    深刻な疑念

類義語との違い

doubt: 真実や結果に確信が持てない状態
question: 答えや説明を求める疑問
uncertainty: 結果や事実がはっきりしない不確かさ
suspicion: 相手の行為や動機を悪く疑う気持ち

英英

A feeling of uncertainty about whether something is true or correct; a lack of trust or confidence in someone or something.

語源

doubtは、ラテン語のdubius（疑わしい）やdubitare（ためらう）に由来し、綴りにbが入ったが発音されず、現代では「疑い」の意味で使われる。

コラム

  • 人を強く疑う意味ではsuspectやdistrustが使われ、doubtは主に事実や証拠に関する内面の迷いを示す。

suspect

(名・形) sʌ́spekt (動) səspékt

意味

suspectのイラスト

例文

The police questioned the suspect for hours.

警察は容疑者を何時間も取り調べた。

コアイメージ

事件に関係があるとみなされ、調べられる人

関連語

( 形) suspected： 疑われている

↔︎( 名) innocent： 無実の人

使い方

類義語との違い

suspect: 犯罪の疑いがかけられている人、容疑者
criminal: 実際に犯罪を犯した人、犯罪者

英英

A person who is believed to have committed a crime or is thought to be guilty of wrongdoing.

語源

suspectは、古フランス語を経て英語に入った語で、もともとは「疑い」を表し、そこから疑われている人＝容疑者の意味で使われるようになっていった

コラム

  • 入試の英文で the suspect や a suspect は人物を指す表現として登場することがあり、the が特定、a が不特定の違いを手がかりに前後関係から誰が容疑者かを判断する問題につながることがある

「疑う」のレベル別の例文

「疑う」を英語にするときのよくある間違い

  • × I doubt about his story.

    ○ I doubt his story.

    doubt を動詞として使う場合、通常 about は付けません。「彼の話を疑う」は doubt his story と言います。

  • × I suspect if he stole the money.

    ○ I suspect that he stole the money.

    suspect の後ろに「〜だと疑う」という節を続ける場合は、通常 if ではなく that を使います。

「疑う」の英語についてよくある質問

Q. 「疑う」を英語で一言で言うと？
文脈によりますが、事実や発言を疑う場合は doubt が一般的です。人や組織が何かをしたと考える場合は suspect を使います。
Q. doubt と suspect の違いは？
doubt は事実や発言を信じきれないこと、suspect は人や組織が何かをした、または何かを知っていると考えることを表します。
Q. 「疑う」のビジネス英語での言い方は？
事実や見通しを疑うなら doubt、相手や情報源を信用しないなら distrust が使えます。文脈に応じて選びます。
Q. doubt や suspect の正しい読み方や発音の注意点は？
doubt はスペルの b を発音せず、ダウト（/daʊt/）と読みます。一方、suspect は品詞によってアクセントの位置が変わる点に注意が必要です。動詞の「疑う」として使う場合は第2音節を強く発音し、名詞の「容疑者」として使う場合は第1音節を強く発音します。
Q. suspect を使って「〜が…したと疑う」と言うときの文型は？
suspect A of B（AがBをしたと疑う）という定型表現を使います。Bの位置には名詞または動名詞（-ing）が入ります。例えば、The police suspect him of theft.（警察は彼が窃盗を働いたと疑っています）のように、誰かに特定の嫌疑や疑いをかける場面で非常によく使われる文型です。
Q. doubt that と suspect that の意味の使い分け方は？
doubt that は「そうではないと思う」、suspect that は「そうだと思う」という正反対の意味になります。doubt は「否定」、suspect は「肯定」の気持ちが根本にあります。会話で混乱したときは、doubt の代わりに I don't think を、suspect の代わりに I think を使うと失言を防げます。
Q. 「疑う・怪しむ」を表すスラングや口語表現はありますか？
カジュアルな表現として、怪しいという意味の fishy や、suspicious を略したスラング sus がSNSや若者の間でよく使われます。また、怪しいと直感したときの慣用句として smell a rat も便利です。例文：Something smells fishy.（何だか怪しいな／裏がありそうだな）。
Q. 「自分の目を疑う」は英語でどう言いますか？
can't believe one's eyes と表現するのが自然です。直訳は「自分の目が信じられない」となり、信じがたい光景を見て驚いたときに使います。例えば、I couldn't believe my eyes when I saw the result.（その結果を見たとき、自分の目を疑いました）のように言えます。
Q. 「疑う余地がない」は英語でどう表現しますか？
no doubt や There is no doubt that... を使います。疑う余地がまったくないほど確信していることを強調する表現です。例文：There is no doubt that our team will win.（私たちのチームが勝つことは疑う余地がありません／間違いありません）。

「疑う」と関連する日本語の英語

「疑う」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「疑う」の英語が載っている単語帳

1 / 1