現実的な

「現実的な」の英語

「現実的な」は英語で realistic と言います。実際に役立つ・実行しやすいという意味なら practical、効果や結果を優先する判断なら pragmatic が自然です。

「現実的な」の英語の使い分け

ゲームで覚える・約 1 分

practical をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

practical

prǽktikəl

意味

practicalのイラスト

例文

This manual contains practical tips for daily use.

このマニュアルには日常で使える実用的なコツが載っている。

コアイメージ

実際に行える・使えることを重視し、無駄を省いて目的を果たせる状態

関連語

使い方

類義語との違い

practical: 理論より実務や行動に直結することを重視する
useful: 有用で日常や職場で使える点が実用性と重なる
realistic: 現実や状況に合い達成可能性や見通しに注目する
feasible: 実行可能で手段や条件が整えば実用になる

英英

Relating to actual use or action instead of theory; describing methods, plans, or people that focus on what works in real situations.

語源

practicalは、ギリシャ語praxis「行為・実践」の意味から発し、『行うことに関する』という基本の意味が転じて現実的なという意味になった。

コラム

  • practicalはpractical experience/skillsのように実務や行動に直結する語で、職場や問題解決の文脈でよく使われる点が覚えどころ。

realistic

rìːəlístik

意味

realisticのイラスト

例文

This plan is very realistic.

この計画は非常に現実的だ。

コアイメージ

現実にある問題や制約をそのまま受け止め、それを出発点にして対処法を考える姿勢

関連語

使い方

  • be realistic about

    〜について現実的である

  • seem realistic

    現実的に思える

類義語との違い

realistic: 理想より現実に基づく考え方・判断
practical: 実用的で役に立つことを重視する
sensible: 常識や分別に基づく、納得しやすい判断をする

英英

Acting or thinking based on real possibilities rather than hopes; used for plans, goals, or portrayals that match reality.

語源

realisticは、英語のreal(現実の)に性質を示す接尾辞-isticが付いて「現実的な」という意味になった。

コラム

  • 人物の考えや計画が現実の制約に合っているかを示す語で、文脈から『実行可能かどうか』を判断する手がかりになる

pragmatic

prægmǽtik

意味

pragmaticのイラスト

例文

A pragmatic leader focuses on achievable goals.

現実的な指導者は達成可能な目標に注力する。

コアイメージ

目的をかなえるために、実際に役に立つ手段や結果を重視する

関連語

使い方

  • pragmatic approach

    現実的なアプローチ

  • be pragmatic

    現実的である

  • pragmatic solution

    現実的な解決策

類義語との違い

pragmatic: 実利を重視し、理論より効果を優先する
practical: 実用的で、役に立つことや使いやすさを重視する
realistic: 現実的で、可能性や現状を基に判断する
sensible: 分別があり、常識的で無理のない判断をする

英英

Focusing on practical solutions to problems rather than following strict rules or theories.

語源

pragmaticは、ギリシャ語のpragmaに由来し、中世ラテン語の形を経て英語に入り、現実的なという意味で用いられるようになった。

コラム

  • 理論や理想より効果や結果を優先する判断を表し、ビジネスや日常の意思決定の説明で使われる。

例文

We need a clear-eyed appraisal of the budget to avoid shortfalls.

不足を避けるために予算の現実的な評価が必要だ。

コアイメージ

事実や状況を曇りなく見て現実を正しく評価することを指す

英英

having a clear, realistic understanding of a situation and able to judge it without being misled by hopes or emotions

語源

clear-eyedは、clear(はっきりした)とeyed(目のある)の合成語で、字義の「目がはっきりしている」から比喩的に「現実をはっきり見て判断する」という意味に発展した

コラム

  • clear-eyedは政策や予算など事実に基づく評価を表す語としてよく使われ、感情や願望に左右されない現実的な判断を強調する文脈で自然に響く

例文

Her earthbound criticism helped the team focus on solvable problems.

彼女の現実的な批判は、チームが解決可能な問題に集中するのを助けた。

コアイメージ

現実的な判断や視点を示し、達成可能な問題と解決策に注目する

英英

Practical and focused on realistic, achievable issues and solutions rather than idealistic or speculative concerns

語源

earthboundは、earth(地球)とbound(縛られた・限定された)から成り、字義は『地上に縛られた』で、比喩的に空想に流されない『現実的な』の意味になった

コラム

  • earthboundは現実的な見方を表す語で、現実の制約に基づいて優先順位を決める場面で用いられる

例文

In the real world, plans often change unexpectedly.

現実世界では、計画はしばしば予期せず変わります。

コアイメージ

画面や理論ではなく、日常で実際に起こる出来事や社会の場面を指す現実世界

英英

The world of actual events, everyday life, and social reality as opposed to theoretical, virtual, or imagined situations.

語源

real worldは、real(実際の、本当の)とworld(世界)という語の組み合わせで、理論や仮想に対して「現実世界」を表す語として成立した。

コラム

  • the real worldは抽象的な議論やモデルと対比して現実の生活や社会の状況を示す表現として頻繁に用いられる

「現実的な」のレベル別の例文

「現実的な」を英語にするときのよくある間違い

「現実的な」の英語についてよくある質問

Q. 「現実的な」を英語で一言で言うと?
一般的には realistic です。ただし、実際に役立つという意味なら practical が適しています。
Q. practical と realistic の違いは?
practical は実用性や実行しやすさ、realistic は現実の条件や可能性に合っていることを表します。
Q. 「現実的な」のビジネスでの言い方は?
計画や目標には realistic、効果を優先する判断には pragmatic がよく使われます。実務に役立つという意味なら practical です。

「現実的な」と関連する日本語の英語

「現実的な」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「現実的な」の英語が載っている単語帳

1 / 1