現実の

「現実の」の英語

「現実の」は英語で real と言います。実際に存在するものや本当のことには real を使い、物語や画面ではない実生活を強調するときは real-life が自然です。名詞の前では real-life のようにハイフンでつなぎます。

「現実の」の英語の使い分け

ゲームで覚える・約 1 分

real をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

real

ríːəl

意味

realのイラスト

例文

This must be the real treasure map.

これは本当の宝の地図に違いない。

コアイメージ

見た目や作り物ではなく、実際に存在して確かめられるもの

関連語

使い方

類義語との違い

real: 偽物でない、本物として存在すること
true: 事実や現実に合っていて正しいこと

英英

Actually existing or true rather than imagined, false, or artificial.

語源

realは、ラテン語のres(こと・もの)からできたrealis「ものに関する」が古フランス語を経て英語になり、実際にある=本当の意味になった

コラム

  • 英語のrealは基本的に「本当の」を意味し、日本語の「リアル」は「生々しい」「現実味がある」といった用法が多く、用法が異なることがある。

real‐life

riəl laif

意味

real‐lifeのイラスト

例文

This is the real-life me.

これが現実の私だ。

コアイメージ

画面や物語の中でなく、人が実際に見たり触れたりする世界

関連語

使い方

類義語との違い

real-life: 現実の、物語でなく人が経験する実際の生活や出来事を指す
real: 見せかけでない本物の状態を指す
actual: 記録や証拠で示せる、事実としての実際を指す
everyday: 毎日起きる普通の出来事や習慣を指す

英英

Relating to actual events, situations, or experiences that happen in the real world, rather than in a fictional or imaginary context.

語源

real-lifeは、元はrealとlifeの二語で『現実の生活』を意味する表現で、後に結合して形容詞的に『現実の』を示す語となった。

コラム

  • real-lifeは「現実の」を表す語で、名詞の前では形容詞的にハイフンでつないで使われ(real-life experience=現実の経験)、in real lifeは「現実には」という意味で用いられる。

real-life

riəl laif

意味

real-lifeのイラスト

例文

This is the real-life me.

これが現実の私だ。

コアイメージ

画面や物語の中でなく、人が実際に見たり触れたりする世界

関連語

使い方

類義語との違い

real-life: 現実の、物語でなく人が経験する実際の生活や出来事を指す
real: 見せかけでない本物の状態を指す
actual: 記録や証拠で示せる、事実としての実際を指す
everyday: 毎日起きる普通の出来事や習慣を指す

英英

Relating to actual events, situations, or experiences that happen in the real world, rather than in a fictional or imaginary context.

語源

real-lifeは、元はrealとlifeの二語で『現実の生活』を意味する表現で、後に結合して形容詞的に『現実の』を示す語となった。

コラム

  • real-lifeは「現実の」を表す語で、名詞の前では形容詞的にハイフンでつないで使われ(real-life experience=現実の経験)、in real lifeは「現実には」という意味で用いられる。

「現実の」のレベル別の例文

「現実の」を英語にするときのよくある間違い

  • × This is a reality example.

    ○ This is a real-life example.

    「現実の」という形容詞には、通常 real-life を使います。

  • × I saw a real-life in the museum.

    ○ I saw a real object in the museum.

    real-life は名詞として単独では使わず、名詞を修飾します。

「現実の」の英語についてよくある質問

Q. 「現実の」を英語で一言で言うと?
基本は real です。物語や画面の中ではなく、実生活での出来事を強調する場合は real-life が一般的です。
Q. real と real-life の違いは?
real は「本物の」「本当の」と広く使い、real-life は「実生活の」「現実世界での」という意味で使います。
Q. 「現実の」を英語のビジネス文書でどう言う?
実際のデータや事例には real data や real-life examples が使えます。文脈に応じて、どちらが自然かを選びます。

「現実の」と関連する日本語の英語

「現実の」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「現実の」の英語が載っている単語帳

1 / 1