実行可能な
「実行可能な」の英語
「実行可能な」は英語で doable と言います。予算や期限内で実行できる現実性なら doable、事業や技術の成立性なら viable、具体的な行動に移せる方針なら actionable を使います。
「実行可能な」の英語の使い分け
予算や期限などの条件内で、現実に実行できるときに使います。
計画や方法が現実的に実行できるかを、やや正式に述べます。
事業や技術が条件を満たし、継続できる見込みまで含めて使います。
提案や方針が、具体的な行動に移せる内容だと示す表現です。
ゲームで覚える・約 1 分
doable をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
必要な手順や条件がそろっていて、実行すれば終えられる状態
関連語
使い方
類義語との違い
doable:
予算や期限など条件内で現実的に実行できる状態
possible:
単に起こりうる状態で、条件の現実性は問わない
英英
able to be achieved or accomplished
語源
doableは、動詞do（する）に「〜できる」の意味をつける接尾辞-ableがついた語で、「することのできる」を意味する。
コラム
- doableは単に可能というだけでなく、実行見積りが現実的であることを示す際に、予算内や期限内といった枠と組んで用いられることが多い
例文
コアイメージ
必要な条件が整い、実行すると目的の結果が得られ、さらに生き延びたり成長し続けられる状態。
関連語
使い方
-
viable alternative
実行可能な代案
-
viable solution
実行可能な解決策
類義語との違い
viable:
実行可能な、成功や継続の見込みがある
possible:
可能な、起こり得るが実現性は様々
feasible:
実行可能で現実的に行える
英英
Able to work successfully or be carried out; realistic and likely to succeed; capable of continuing to live or develop.
語源
viableは、フランス語viableから英語に入り、もとは「生きられる、通用する」を意味し、広く「実行可能な」を表す
コラム
- 技術や事業の場面で用いられ、費用や条件を満たして実行に移せるかどうかを示す語だ。
例文
コアイメージ
実行可能な＝計画や方針が実際に実施できて目標を達成し得る状態を指す
英英
Capable of being accomplished; indicating that a plan or task can be successfully executed under given circumstances.
語源
accomplishableは、動詞accomplish（成し遂げる）に形容詞化接尾辞-ableが付いて作られ、語形成として直訳的に「成し遂げられる」の意味を成す。
コラム
- accomplishableは書き言葉で見かける表現であり、同義語のachievableやfeasibleと置き換えられる場面が多く語感はやや硬い
例文
コアイメージ
実際に試して実行できる具体的な手順や方針を示すことを指す
英英
Able to be put into practice; describing plans, steps, or insights that can be executed or applied immediately to achieve results.
語源
actionableは、名詞actionに「〜できる」を付ける-ableがついてできた語で、action（行為）に可行性を示す形容詞化の過程で生まれた語形成に基づく。
コラム
- ビジネスや政策の場面でactionableは単なるアイデアと区別され、実際に運用・実行できる具体性が求められる表現として使われる。
例文
コアイメージ
プログラムやファイルがコンピュータ上で実行可能な状態であることを示す
英英
Able to be carried out or run; in computing, describing a program or file that a computer can execute.
語源
executableは、動詞executeに形容詞化接尾辞-ableが付いた語で、executeはラテン語exsequi（外へ＋従う）を経て「実行する」の意から派生した
コラム
- コンピュータ分野ではexecutable単体で「実行ファイル」を指すことが多く、.exeなどの拡張子と結びついて用いられる
例文
コアイメージ
実行可能な方法や経路が障害なく利用できる状態であることを示す
英英
Capable of being carried out or used; for example, a method or route that can be employed in practice.
語源
practicableは、動詞practiceを基に-ableを付けて形作られ、実際に用いることができるという意味を帯びるようになった
コラム
- practicableはやや公式寄りの語で日常会話ではpracticalやfeasibleが使われることが多く、文書での正確な表現として出現することが多い
例文
The project's objectives are realizable within a year.
そのプロジェクトの目的は1年以内に実現可能なものだ。
コアイメージ
計画や目標が現実に達成できること、実現可能な状態
英英
Capable of being achieved or completed; able to be made real or put into practice.
語源
realizableは、realize（実際にする、実現する）に形容詞化接尾辞-ableが付いて「実現できる」の意味になった
コラム
- realizableは公的文書や計画書で目標が現実に達成可能であることを示す語として用いられ、feasibleは実行の現実性を、achievableは達成の可否をそれぞれ強調する点で使い分けられる
「実行可能な」のレベル別の例文
「実行可能な」を英語にするときのよくある間違い
× This plan is possible to do.
意味は通じますが、実行できる計画には doable が自然です。
× We need a doing plan.
○ We need an actionable plan.
doing plan は不自然で、具体的に行動へ移せる計画は actionable plan と言います。