でたらめ
ゲームで覚える・約 1 分
BS をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
The report is full of argle-bargle and factual errors.
その報告書はでたらめと事実誤認で満ちている。
コアイメージ
でたらめな主張や根拠のない言説を指す単語
英英
False, frivolous, or fabricated statements presented as argument; speech or writing that lacks substance or truth.
語源
argle-bargleは、18世紀以降に英語で発達した韻を踏む反復表現で、特に信頼できないでたらめの議論や言い逃れを軽く否定する語として定着した
コラム
- 軽い皮肉や否定を込めてでたらめを表す口語表現で、新聞や学術的文脈ではほとんど用いられない
例文
The politician's promise turned out to be boloney.
その政治家の約束はでたらめだと判明した。
コアイメージ
でたらめな話や根拠のない主張をさす
英英
Informal US English term for statements or claims that are false, silly, or worthless; nonsense.
語源
boloneyは、米語のbaloneyの綴り変種で、もともとイタリアのBolognaに由来するソーセージ名bolognaが俗にbaloneyと呼ばれ、それが比喩的に『くだらない話』の意に転じたもの。
コラム
- boloneyは口語のスラングで、政治や会話で相手の主張を軽く否定するときに使われることが多く、綴りはbaloneyが一般的。
例文
That's bullshit.
それはでたらめだ。
コアイメージ
根拠や真実がない話を言ったり作り出したりすることで、でたらめを指す
英英
False or baseless talk or claims presented as if true; also used as a verb meaning to fabricate or speak deceptively.
語源
bullshitは、英語の強意語としてのbull（雄牛）と排泄物を表すshitが結びついた米俗語で、20世紀初頭から「でたらめ」を軽蔑的に表すようになった
コラム
- 口語で強い否定や侮蔑を表す下品な表現であり、フォーマルな場や目上の相手では通常使われない
例文
Those rumors are nothing but cock's eggs.
その噂は単なるでたらめだ。
コアイメージ
雄鶏が卵を産まないという不可能さになぞらえて、根拠のないでたらめや価値のない主張を否定する表現
英英
An idiom used to dismiss something as nonsense or worthless, implying a claim is baseless or impossible.
語源
cock's eggsは、cock（雄鶏）とeggs（卵）を組み合わせた語で、雄鶏が卵を産まないという事実になぞらえ、ありえないことやでたらめを指す慣用表現として生まれた。
コラム
- やや古めかしい表現で、批判や皮肉を込めて根拠のない話を切り捨てる文脈で用いられることが多い。
例文
The politician's explanation was codswallop, and the reporters demanded evidence.
政治家の説明はでたらめで、記者たちは証拠を求めた。
コアイメージ
相手の主張を軽く否定してでたらめ扱いする口語表現
英英
An informal word used to label a claim or explanation as nonsense, often uttered in direct rebuttals like “That’s codswallop.”
語源
codswallopは、19世紀末から20世紀初頭に現れた俗語で、codが『からかい・だます』を表す古い用法、wallopが『飲み物（ビール）や一撃』を意味する語であることから諸説がある。
コラム
- 強調して使われることが多く、completeやabsoluteと組んで“complete codswallop”のような形で見かけることがある。
例文
That's a crock; don't believe it.
それはでたらめだ。信じないで。
コアイメージ
信憑性や価値のない主張や話をでたらめとする
英英
An informal word for a statement, claim, or story that is false, ridiculous, or without merit; nonsense.
語源
crockは、もともと壺や陶器を指す語で、そこから粗末で価値のないものを意味する比喩が生じ、口語で『でたらめ』と呼ばれるようになった。
コラム
- 口語でThat's a crockのように用いて主張をばっさり否定する表現で、改まった場では避けられることが多い。
例文
コアイメージ
でたらめの内容で人を納得させようとする根拠の乏しい主張を指す
英英
False or insincere talk presented to persuade or entertain; nonsense, sham, or trickery used to impress or deceive.
語源
hokumは、20世紀初頭の米国で舞台や宣伝の「見せかけ」を表す語として使われ始め、hocus‑pocusやhokeyなどの影響を受けた語と考えられている。
コラム
- 舞台や宣伝、政治などで根拠の薄い主張や誇張を指す語で、口語では'nonsense'や'rubbish'の意で使われることがある
例文
コアイメージ
根拠がなく信頼できない主張を否定する短い表現で、例文のように会話で用いられる
英英
A word used to dismiss statements as false, unreliable, or ridiculous, often in informal speech.
語源
hogwashは、台所で出る洗い汁や残飯を意味する語から生じ、比喩的に『でたらめ』を表す語として定着した。
コラム
- 公的な文書や改まった場面ではあまり使われず、日常会話で軽く否定する際に使われる
例文
Don't give me that horseshit.
そのでたらめを私に言わないで。
コアイメージ
馬の糞という汚く価値のないものを比喩的に、でたらめや嘘の発言を指す
英英
Offensive slang used to describe statements or ideas regarded as false, worthless, or insincere.
語源
horseshitは、horse（馬）＋shit（糞）の直喩から生まれ、馬糞を軽蔑して「でたらめ・嘘」の意味に転じた米俗語。
コラム
- 口語の強い侮蔑表現で公的場や目上には不適切だが、友人間では嘘やでたらめを強く否定するときに用いられる
例文
Don't give me that jive.
そんなでたらめは言わないで。
コアイメージ
相手を納得させようとする、見え透いたでたらめな話や言い回しを指す
英英
Informal talk that is insincere, misleading, or simply nonsense; speech intended to deceive or impress rather than convey truth.
語源
jiveは、1930年代のアフリカ系アメリカ人のスラングで「口先で相手をだます話」を意味し、のちに「でたらめ」の意で英語一般に広がった。
コラム
- ジャズやブルースの歌詞や会話で広まった口語表現で、友人同士の会話など非公式な場で使われることが多い
例文
That's a bunch of malarkey.
それはでたらめだ。
コアイメージ
冗談めいて相手の主張を否定するような軽い「でたらめ」を示す
英英
An informal dismissive word for statements regarded as nonsense or lies.
語源
malarkeyは、1920年代の米国で広まり、語源は不確かだがアイルランド系の姓や俗語の変化と結び付けられることがあり、「でたらめ」を指す
コラム
- アメリカ英語の口語表現で政治の話題や日常会話で相手の発言を軽くけなす際に使われ、軽い非難を含む「でたらめ」として知られる
例文
Don't give me that malarky.
そんなでたらめを聞かせないでくれ。
コアイメージ
信頼できない話やうそまじりの言葉を指すでたらめ
英英
An informal noun meaning nonsense or insincere talk used to dismiss a claim, often implying exaggeration or deception.
語源
malarkyは、1920年代の米国俗語として現れ、語源は不確かだがアイルランド系の姓Malarkeyに由来するとする説がある
コラム
- malarkyは俗語で相手の発言を軽く否定するときに使われる語で、改まった文書や正式な場では避けられる傾向がある
例文
コアイメージ
意味や筋が通らない言葉や考えを指す
英英
Words, ideas, or statements that lack sense or meaning; adjectivally, absurd or foolish.
語源
nonsenseは、non（否定）+sense（意味）が結びついてできた語で、文字どおり「意味がない」という意味から転じて「ばかげている」を表すようになった。
コラム
- Nonsenseは単独で感嘆詞としても使われ、相手の主張を短く否定して「その話は筋が通らない」と伝える用法がある。
例文
She dismissed his explanation as pigwash.
彼女は彼の説明をでたらめだと退けた。
コアイメージ
証拠に乏しく説得力のない説明や主張を否定する語
英英
An informal dismissive term for an assertion or explanation judged to be nonsense, lacking evidence, or unworthy of belief.
語源
pigwashは、米国の俗語として発生し、豚に与える残飯や廃物を指す語感から「価値のない話」「無意味な言説」を表す比喩として用いられるようになった。
コラム
- 会話で広く使われる俗語で、他人の説明を軽く否定するニュアンスがあり、フォーマルな場ではより中立的な語を用いるべき表現