陶器

「陶器」の英語

「陶器」は英語で pottery と言います。手作りの焼き物全般には pottery、素材や分類を正確に述べるときは earthenware や stoneware を使います。

「陶器」の英語の使い分け

ゲームで覚える・約 1 分

pottery をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

pottery

[US] pɑ́təri [UK] pɔ́təri

意味

potteryのイラスト

例文

The museum displayed ancient pottery.

その博物館は古代の陶器を展示していた。

コアイメージ

土から作った器や皿、花びんなどを成形して焼いて仕上げるものと、その作り方(陶芸)の両方を指す

使い方

  • make pottery

    陶芸をする

  • pottery class

    陶芸教室

  • ancient pottery

    古代の陶器

  • pottery studio

    陶芸工房

類義語との違い

pottery: 焼いて作った皿や壺などの陶器類
clay: 土そのものを指す素材で、作品を指すpotteryとは別物
ceramics: 陶磁器や陶芸という分野や製品全体を含み、potteryより包括的

英英

Objects created from clay that has been shaped and baked, including items like pots and dishes, as well as the craft of making these items.

語源

potteryは、古フランス語 poterie(pot に接尾辞 -erie が付いた語)から英語に入り、やがて陶器全般やその製作を指す語になった。

コラム

  • 日常では手作りの器や焼き物を指してpotteryと言うことが多く、作品性を伝えたいときはhandmade potteryのように表現することがある。

例文

That's a crock; don't believe it.

それはでたらめだ。信じないで。

コアイメージ

信憑性や価値のない主張や話をでたらめとする

英英

An informal word for a statement, claim, or story that is false, ridiculous, or without merit; nonsense.

語源

crockは、もともと壺や陶器を指す語で、そこから粗末で価値のないものを意味する比喩が生じ、口語で『でたらめ』と呼ばれるようになった。

コラム

  • 口語でThat's a crockのように用いて主張をばっさり否定する表現で、改まった場では避けられることが多い。

例文

She bought some earthenware at the market.

彼女は市場でいくつかの陶器を買った。

コアイメージ

日常の皿や鉢などに使う器をさす陶器

英英

Pottery intended for everyday use, such as dishes and bowls, made from fired clay and sometimes glazed for practicality and decoration.

語源

earthenwareは、earth(地・土)とware(器・商品)が結びつき、土で作られた食器や器を指す語として用いられる

コラム

  • 陶器は日常用の食器として古くから用いられ、釉薬で仕上げられることもあるが磁器より割れやすく吸水性が高い

例文

He chipped the stoneware bowl while washing dishes.

彼は皿洗い中にその陶器のボウルを欠けさせてしまった。

コアイメージ

高温で焼かれて硬化し、皿や碗など日常の器として使われる焼き物

英英

A hard, non-porous type of pottery fired at high temperature and used for bowls, dishes, and other tableware.

語源

stonewareは、stone(石)とware(器)の合成語で、高温で焼くことで石に近い硬さと非多孔性を持つ器を表す語として発達した。

コラム

  • stonewareは磁器より厚く重めで耐久性が高く、外見では光沢や薄さで磁器と区別されることが多い。

「陶器」のレベル別の例文

「陶器」を英語にするときのよくある間違い

  • × I bought a pottery.

    ○ I bought a piece of pottery.

    potteryは物質や作品全体を表すことが多く、1点にはpiece ofを使います。

  • × This plate is a crock.

    ○ This plate is made of earthenware.

    crockは主に厚手の陶器製のつぼや容器を指し、一般的な皿の材質を表す語ではありません。皿の材質を説明するならbe made of earthenwareが自然です。

「陶器」の英語についてよくある質問

Q. 「陶器」を英語で一言で言うと?
最も一般的なのは pottery です。手作りの器や焼き物全般を指せます。
Q. pottery と earthenware の違いは?
potteryは陶器や陶芸作品全般を指し、earthenwareは土を焼いて作る陶器の一分類を表します。
Q. 「陶器」をビジネスや商品説明でどう言う?
材質や種類を明確にするなら、earthenwareやstonewareなどを使います。商品全般を紹介するならpotteryも使えます。

「陶器」と関連する日本語の英語

「陶器」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「陶器」の英語が載っている単語帳

1 / 1