ゲームで覚える・約 1 分
haphazard をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
でたらめな
「でたらめな」の英語
「でたらめな」は英語で haphazard と言います。計画や進め方が無計画で行き当たりばったりな場合に使い、内容が事実でない場合は made-up、意味をなさない場合は nonsensical が自然です。
「でたらめな」の英語の使い分け
名詞/hǽphæzərd/ 形容詞/hæphǽzərd/
計画や手順が無計画で、行き当たりばったりなときに使います。
事実ではなく、人が作った話や情報を表す口語的な形容詞です。
内容や発言が意味をなさず、筋が通っていないときに使います。
The instructions were nonsensical and impossible to follow.
その指示はでたらめで、従うことができませんでした。
選び方や順序に規則性がなく、無作為なときに使います。
コアイメージ
目的や計画を持たず、その場の思いつきや都合で行動や配置が決まる状態。
関連語
使い方
類義語との違い
haphazard:
計画性や順序がなく、行き当たりばったりの様子
disorganized:
整理や計画がなくまとまりに欠け、公式表現で使いやすい
random:
規則や目的がなく偶然に任せる点で、確率的な意味合い
chaotic:
激しい混乱で秩序が失われ、より強い混乱を示す
careless:
注意や配慮が欠けミスやずさんさが出る点を強調する
英英
Done in a random or careless manner without any plan or organization.
語源
haphazardは、hap（偶然）とhazard（危険・賭け）が合わさった語で、偶然にばらばらに起こるという意味から行き当たりばったりの意味になった。
コラム
- 口語で強い否定に聞こえることがあり、公式な文書ではpoorly plannedやdisorganizedなどの中立表現に置き換えられることがある
「でたらめな」のレベル別の例文
- 中学
He gave a random answer without reading the question.
彼は問題を読まずに、でたらめな答えを言いました。
- 高校・英検2級
The judge rejected his made-up excuse after reviewing the security footage.
- TOEIC・ビジネス
The manager criticized the haphazard data collection in the report.
- 日常会話
No, that's completely nonsensical!
いや、それは完全にでたらめだよ！