捏造された
「捏造された」の英語
「捏造された」は英語で fabricated と言います。主張や証拠などを人為的にでっち上げた場合に使い、ニュースや報道、ビジネス文書でも使える表現です。単なる間違いではなく、真実に見せかける意図が含まれます。
「捏造された」の英語の使い分け
主張・証拠・データなどが人為的にでっち上げられた場合に使います。
「捏造された」の例文
The politician denied the fabricated allegations.
その政治家は捏造された疑惑を否定した。
コアイメージ
人為的に作られ、真実であるかのように見せかけるために偽られたものを指す
英英
Made up or falsified, usually intentionally, and presented as if true; often used for allegations, evidence, or documents.
語源
fabricatedは、ラテン語fabricare（作る）に由来し、もとは『作る』の意から転じて『でっち上げる／偽造する』という意味になった。
コラム
- fabricatedは主にでっち上げられた主張や証拠を指し、fabricated allegationsやfabricated evidenceのような連語で用いられる。
「捏造された」のレベル別の例文
- 中学
The story was fabricated to deceive people.
- 高校・英検2級
The journalist discovered that the documents were fabricated.
- TOEIC・ビジネス
- 日常会話
That story sounds completely fabricated.
その話は完全にでっち上げに聞こえます。
「捏造された」を英語にするときのよくある間違い
× The evidence was falsed.
○ The evidence was fabricated.
false は通常、捏造するという動詞として使いません。