小額硬貨
「小額硬貨」の英語
「小額硬貨」は英語で small-denomination coin と言います。額面が小さいことを明確にする表現で、small coin は実物の大きさを指すこともあるため注意が必要です。centavo と tiyin は特定の通貨で使われる補助単位です。
「小額硬貨」の英語の使い分け
small-denomination coin
額面の小さい硬貨を一般的かつ明確に説明する、最も無難な表現です。
The vending machine returned a small-denomination coin.
coin of small denomination
small-denomination coin よりやや説明的で、額面の小さい硬貨を指す表現です。
一部の国で、主な通貨単位の100分の1を表す補助単位です。硬貨とは限りません。
ウズベキスタンなど一部の国の通貨で使われる補助単位で、歴史的・地域的な文脈に限られます。
例文
A centavo is one-hundredth of several currencies.
センターボは複数の通貨の100分の1に相当する。
コアイメージ
センターボは通貨の100分の1を示す小額単位やその硬貨を指す
英英
A centavo is a small monetary unit or coin equal to one one-hundredth of certain currencies.
語源
centavoは、スペイン語・ポルトガル語からの借用語で、ラテン語centum（百）に由来し『百分の一』を示す接尾辞と結びついて成立した。
コラム
- centavoは国や通貨によって硬貨の有無や呼称が異なるため、通貨名と合わせて表記を確認する
例文
コアイメージ
通貨の主要単位より小さい価値を示す硬貨の名称
英英
a low-denomination coin serving as the fractional unit of certain currencies, particularly those of Central Asia.
語源
tiyinは、中央アジアの諸言語から英語に借用された通貨名で、本来は通貨の補助単位を指す語である。
コラム
- 中央アジアの現地通貨を説明する文脈で用いられる硬貨名で、旅行記や経済記事で小額の支払いを示す際に登場する文語表現である。
「小額硬貨」のレベル別の例文
- 中学
I found a coin worth only a few cents beside the library entrance.
- 高校・英検2級
The article explains that a centavo is one hundredth of the main currency unit in some countries.
- TOEIC・ビジネス
The archive lists historical prices in Uzbek som and tiyin for comparison.
- 日常会話
Do you have a coin of a small denomination for the locker?