通貨

「通貨」の英語

「通貨」は英語で currency と言います。money はお金全般や現金を指す幅広い語で、currency は円やドルなど通貨の種類・制度を表します。

「通貨」の英語の使い分け

money

mʌ́ni

意味

moneyのイラスト

例文

He saved money for a new phone.

彼は新しい携帯のためにお金を貯めた。

コアイメージ

みんなが物やサービスと交換するときに使う、共通のしるしや道具。

関連語

使い方

類義語との違い

money: 支払いや貯えに使う一般的な金銭
cash: 紙幣・硬貨など手元の現金
funds: 事業や目的のために用意された資金
currency: 国や地域で使われる通貨単位
income: 個人や企業が働いて得る収入・所得

英英

Something generally accepted as a medium of exchange and a measure of value—coins, notes, or bank deposits—used to buy goods and services.

語源

moneyは、ラテン語 moneta(造幣所)から古フランス語 moneie を経て英語に入り、硬貨や金銭を表す語になった

コラム

  • moneyは原則不可算名詞で単数扱いとなり、'much money'や'a lot of money'は自然だが'many money'は誤用となる

currency

kə́ːrənsi

意味

currencyのイラスト

例文

What is the currency in Japan?

日本の通貨は何ですか?

コアイメージ

物や仕事の値段を比べたり計算したりするときの共通の基準になるお金

使い方

類義語との違い

currency: 国や地域で使われる通貨単位(例:円、ドル)
money: 支払いや価値の一般的な金銭・財産
cash: 紙幣や硬貨などの現金、すぐ使える金銭
coin: 金属で作られた硬貨、小額の支払いに使う

英英

A system of money that is used in a specific country, including coins and banknotes, which is accepted and used by many people for buying goods and services.

語源

currencyは、ラテン語のcurrere(走る)に由来し、「流れて回る」という意味から中世に「流通するもの」を表し、やがて「通貨=流通するお金」の意味になった。

コラム

  • 日本円やドルなど具体例があり、各通貨は国際取引用に通貨コード(JPY, USD など)で区別される。

例文

The Guinea-Bissau peso is the official currency of Guinea-Bissau.

ギニアビサウ・ペソはギニアビサウの公式通貨です。

英英

The currency of Guinea-Bissau, serving as the country's official unit of money.

コラム

  • 国名と通貨名を組み合わせた名称で、ギニアビサウの公式通貨を指し、他国のpesoと区別して表す際に国名が添えられる。

例文

Prices in the market were listed in qurush.

市場の価格は通貨で表示されていた。

コアイメージ

通貨の単位として用いられる貨幣の名称

英英

A unit of money or a coin used as a form of currency or as a fractional currency unit in various Middle Eastern and Ottoman-derived systems.

語源

qurushは、オスマン語kuruşから借用され、語源はアラビア語qirsh(硬貨)に遡る。もとは銀貨の名称で、のちに通貨の小額単位として定着した。

コラム

  • トルコ語のkuruşは現代トルコでリラの100分の1を表す通貨単位で、同じ語根が中東や北アフリカの旧硬貨名にも残る。

「通貨」のレベル別の例文

「通貨」を英語にするときのよくある間違い

  • × I need many money.

    ○ I need a lot of money.

    moneyは通常数えない名詞なので、manyは使いません。肯定文ではmuch moneyよりもa lot of moneyのほうが自然です。

  • × What money do they use in Japan?

    ○ What currency do they use in Japan?

    国や地域の通貨の種類を尋ねるときはcurrencyが自然です。

「通貨」の英語についてよくある質問

Q. 「通貨」を英語で一言で言うと?
currencyが一般的です。円やドルなど、特定の種類の通貨を指すときに使います。
Q. currencyとmoneyの違いは?
currencyは円やドルなどの通貨の種類や制度を指します。moneyはお金全般や現金を指す、より幅広い語です。
Q. 「通貨」をビジネスでどう言いますか?
currencyを使うのが一般的です。たとえば、Please state the currency. は「通貨を明記してください」という意味です。
Q. 「通貨」の英語 currency の読み方や発音は?
カタカナでは「カレンスィ」に近く、発音記号は /ˈkɜːr.ən.si/ です。最初の音節「カ(cur)」にアクセントを置き、舌を奥に引いて「r」の音を出します。語尾の「cy」は「シー」ではなく澄んだ「スィ」と発音するのが正確です。語源はラテン語で「流れること」を意味する語に由来し、世の中に流通している貨幣を表します。
Q. 「通貨」を英語で省略して書くときの略称は?
単語の略記としては「curr.」や「ccy」がよく使われます。一般的な書類や辞書表記では「curr.」が用いられますが、金融・外国為替の実務では「ccy」という3文字の短縮表記が多用されます。複数形を表す際は「ccys」と書かれることもあります。なお、個別の通貨そのものを略す際は、USDやJPYなどの3文字の通貨コードを用います。
Q. 英語で金額と通貨を書くときの表記ルールは?
通貨記号は数字の直前にスペースなしで置き、3文字の通貨コードは数字の前後にスペースを空けて配置するのが標準です。例えばドル記号を使う場合は「$100」のように直結させます。一方、国際規格コードを使うビジネス文書では「USD 100」または「100 USD」のように空白を入れます。単語で綴る場合は「100 dollars」のように数字の後ろに置きます。
Q. 世界の主要な通貨の英語名やコードの一覧は?
主要な通貨には国名と通貨頭文字を組み合わせた3文字コード(ISO 4217)があります。日本円は Japanese Yen(コード: JPY / 記号: ¥)、米ドルは US Dollar(USD / $)、ユーロは Euro(EUR / €)、英ポンドは British Pound(GBP / £)、豪ドルは Australian Dollar(AUD / A$)です。国際取引では誤認を防ぐため記号よりコードが多用されます。
Q. 「外貨」や「仮想通貨」など通貨に関する複合語は?
「外貨(外国通貨)」は foreign currency、「現地通貨」は local currency と言います。国際取引の中心となる「基軸通貨」は key currency や vehicle currency と表現されます。また、「暗号資産(仮想通貨)」は cryptocurrency と呼ぶのが一般的で、日常的には crypto とも略されます。複数の国や種類の通貨を指す場合は、可算名詞として currencies と複数形にします。
Q. 旅行や両替で「通貨」を使う定番フレーズは?
海外旅行や決済では、支払う通貨の確認や両替の表現がよく使われます。支払う通貨を尋ねる際は「Which currency would you like to pay in?(どの通貨でお支払いされますか?)」と言います。また、両替所では「I would like to exchange Japanese yen for the local currency.(日本円を現地通貨に両替したいです)」と表現できます。

「通貨」と関連する日本語の英語

「通貨」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

「通貨」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「通貨」の英語が載っている単語帳

1 / 1